moo0052さんの おぼえた日記 - 2024年9月25日(水)

まいにちイタリア語　「めきめき上達!初級イタリア語」　Lezione71
Lezioni 64-66 のおさらい

＜Ripasso1＞
○再帰動詞の命令法の活用

再帰動詞は「再帰代名詞＋動詞」が必ずセットになっているのが特徴。
この再帰動詞を命令法で使うときは、まず ti , si , ci , vi 、この4つの再帰代名詞をどこに置くかを正確に覚える。
動詞の後ろにくっつけるというのが基本。
ただし、3人称単数形のときだけは、再帰代名詞を動詞の直前に置く。

sbrigarsi 「急ぐ」の命令法の活用は上の表参照。

友人とお出かけをしていて、急がないと電車に間に合わないとき「急ごう!」と声をかけるなら

Sbrighiamoci!
「急ごう!」

divertirsi 「楽しむ」の命令法の活用は上の表参照。

友人が

Stasera vado a vedere un film.
「今夜、映画を見に行くんだ」

と言っているのを聞いて「楽しんできて!」と伝えるなら、

- Divertiti!
「楽しんできて!」

一方、 Lei を使って丁寧にを使って話す相手に「楽しんできてくださいね!」と伝えるなら、

- Si diverta!
「楽しんできてくださいね!」

-----------------------------

＜反復トレーニング1＞
日本語に合わせて［　］内の再帰動詞を命令法に活用させる。

1) （2人の友人に）楽しんできて!　［divertirsi］
(Divertitevi)!

2) （1人の友人に）どうぞ楽にして!　［accomodarsi］
(Accomodati) pure!

--------------------------------------------------------------------------------------

＜Ripasso2＞
○命令法の否定形

命令法を否定形にするにはとっても簡単で、動詞の前に non を置くだけでOK。

例えば、イタリア人観光客の一団を案内していて

Prendete questo treno!
「この電車に乗ってください!」

このフレーズを否定形にするなら、動詞の前に non を置いて

Non prendete questo treno!
「この電車に乗らないでください!」

2人称単数形だけは「 non ＋動詞の不定詞」という形を使う。
1人の友人に対して

Non prendere questo treno!
「この電車に乗らないで!」

-----------------------------

＜反復トレーニング2＞
日本語に合わせて［　］内の動詞を命令法に活用させる。

1) 君たちは入らないで! ［entrare］
Non (entrate)!

2) （1人の友人に）君はパオロを待たなくていいよ!　［aspettare］
Non (aspettare) Paolo!

-------------------------------------------------------------------------------------

＜Ripasso3＞

Haruka : Prego, si accomodi pure!
Padrone di casa : Grazie. Ah, vi ho portato questo vino.
H : Grazie ma non doveva!
Takeru : Ha fame?
P : Sì, ho molta fame.
H : Bene. Abbiamo preparato molti piatti.
　　Allora mettiamoci a tavola!

ハルカ：どうぞ、楽にしてください!
大　家：ありがとう。そうだ、このワインを持ってきましたよ。
ハルカ：ありがとうございます。でもこんなことなさらくてよかったのに!
タケル：おなかはすいていますか?
大　家：ええ、ってもすいています。
ハルカ：よかった。私たちはたくさんの料理を作りましたよ。
　　　　では食事を始めましょう!