mercredi 9 février 【仏】【英】
Nous avons pris des photos dans un bureau.
「職場で写真を撮りました。」
【フランス語】
---------------
☆mêmeを使った表現
---------------
C'est la même chose. → 「それは同じことだ。」
Cela revient au même. → 「結局同じことになる。」
Il reste le même. → 「彼は相変わらずだ。」
---------------
☆autreを使った表現
---------------
Ce cela pour une autre fois. → 「また別の機会にしよう。」
Je reviens un autre jour. → 「また近いうちに来ます。」
Je l'ai vu l'autre jour. → 「先日、彼に会ったよ。」
C'est tout autre chose. → 「それはまったく別のことだ。」※autreの前は冠詞無し
---------------
☆名詞節を導く接続詞que （～ということ）
---------------
Je crois que c'est diffcile. → 「私はこれは難しいと思う。」
Il pence que tu as raison. → 「彼はきみが正しいと思っている。」
Je vois que tu n'es pas d'accord. → 「きみが賛成でないことはわかる。」
Elle m'a dit que c'est facile. → 「彼女は私にそれは簡単だと言った。」
On dit qu' il y a un problème diffcile. → 「難しい問題があるという話だ。」
-------------------------------------------------------
【英語5分間トレーニング・今日の番組最後のことば】
Custom makes all things easy.
「習うより慣れよ。」
-------------------------------------------------------
職場で創立50周年の記念誌を作ることになり、
それに載せるために各部署ごとに集合写真を撮りました。
何枚も撮ったので、皆が良い写りのものを採用するのでしょうが、
私の【目を閉じちゃった率】は約3割でした。高っ！
シャッターを待っている間に、目が乾いてまばたきしちゃうんだもの．．．（-_-）
