【中国語日記】郵便帽 〒
【〃復習】動+了+目，形容詞重ね形
【英語】粘り強さと強い意志があれば必ず成功します。
星期五 二月ニ十四号
xīngqīwǔ èr yuè èrshisì hào
2月24日 金曜日
今天我在公司看了邮局的人。
Jīntiān wǒ zài gōngsī kàn le yóujú de rén.
今日、職場で郵便局の人を見かけました。
I saw a postman in my office today.
我觉得了他的帽子很可爱。
Wǒ juéde le tā de màozi hěn kě'ài.
帽子がかわいいな～と感じました。
I felt his cap was nice.
紺色のキャップの正面にワンポイントで赤い郵便マークがついていました 〒(^^)）
--------------------------
☆手探りで短い作文を練習中。加油！
-----------------------------------------------------------------
◇◆ ラジオ講座のおさらい
● 表現いろいろ
・ ［ 動詞 ］＋ ［ 了 le ］＋ ［ 目的語 ］
→ 動作の実現・完了を表す。
ふつう目的語には数量などの修飾語がついている。
・ 看了两场电影 kànle liǎng chǎng diànyǐng → 映画を2本見た
・ 照了很多照片 zhàole hěn duō zhàopiàn → たくさん写真を撮った
・ 买了三张票 mǎile sān zhāng piào → 3枚チケットを買った
・ 要了几个菜啊？ Yàole jǐ ge cài a? → いくつ料理を頼んだの？
--------------------------
・ 形容詞の重ね形
→ 生き生きとようすを伝える。
・ 大大的眼睛 dàdà de yǎnjing → ぱっちりとした目
・ 打扫得干干净净 dǎsǎode gāngānjìngjìng → きれいに掃除されている
・ 月亮圆圆的 yuèliang yuányuán de → お月さまがまんまるだ
・ 地地道道 dìdìdàodào → 正真正銘の
--------------------------
・ 結果補語
・ 做完了 zuòwán le → やり終えた
・ 没做完 méi zuòwán → やり終わらなかった
・ 睡好了 shuìhǎo le → よく寝た
・ 没睡好 méi shuìhǎo → よく寝なかった
・ 找到了 zhǎodào le → 探し当てた
・ 没找到 méi zhǎodào → 見つからなかった
・ 听懂了 tīngdǒng le → 聞いてわかった
・ 没听懂 méi tīngdǒng → 聞いてわからなかった
・ 看见了 kànjiàn le → 見えた
・ 没看见 méi kànjiàn → 見えなかった
--------------------------
▼ 入門編 高橋さんの北京駐在ライフ 「レストランにて」
那家店的饺子种类很多。
Nà jiā diàn de jiǎozi zhǒnglèi hěn duō.
あの店のギョーザは種類が多い。
我没想到饺子的种类那么多。
Wǒ méi xiǎngdào jiǎozi de zhǒnglèi nàme duō.
ギョーザの種類があんなに多いとは思いもよらなかった。
我们吃了很多饺子， 感到很满意。
Wǒmen chīle hěn duō jiǎozi, gǎndào hěn mǎnyì.
私たちはギョーザをたくさん食べて、満足だった。
カラー版
http://gogakuru.exblog.jp/
-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
You're sure to succeed with perseverance and strong willpower.
粘り強さと強い意志があれば必ず成功します。
---------------------------------------------
【5トレ・ Word of the Day ～ 今日の単語】
【 junk 】 （名詞） 「がらくた、くず」
The shed is full of junk that we'll never use.
その物置には決して使わないがらくたがいっぱい入っている。
-----------------------------------------------------------------
【今日のシャドーイング】 （ラジオ版・ニュースで英会話）
速くて口が回らないけど、強弱・抑揚・間合いをマネする練習。
● ROME OPTS OUT
「ローマ 五輪招致を断念」
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20120224
お帰りなさい。ゆっくり休んでくださいね。
短い作文なのですが、毎日試行錯誤しながら書いています(^^;ゞ
絵本を読んで単語を調べるのも良い方法ですね。私も絵本を
しばらくぶりに出してみようかな．．．
고마워요. 천천히 공부하고 싶어요!(^^)
こんばんは。
さっそく訂正しました。ありがとうございます。
「Perseverance prevails.
石の上にも三年」、さっそくメモして覚えます(^^)
晚上好！ Estoy un poco soñolienta.
ちょっと眠くなってきました（￣o￣）zzZ
谢谢你的留言！ ¡Gracias por tu comentario!
文で何か気づいたことがあったらぜひ教えてくださいネ。
よろしくお願いします。
何とか今日中に間に合いそうです。
作文、毎日頑張っていますね！
文も少しずつ長くなっているようですね。
毎日の頑張りが目に見えるようです^^;
Ｙｕｈさんが書くことに対し、私は幼児用の絵本を読む練習をしています。
まず、意味も分からぬまま声を出して読み、
次に文をノートに書き、
最後に辞書で意味を調べています。
辞書に首っ引きで調べ、絵のとおりの内容になったら、
結構、面白いものです。
유 씨도 앞으로도 회이팅!!
preseverance→ perseveranceですね？
•Perseverance prevails.
石の上にも三年◆ことわざ
スペイン語、中国語と二日連続で日記楽しませてもらいました。
谢谢！Gracias!Hasta pronto!