【フランス語日記】スズランが咲き始めました
【英5トレ言葉・再び】毎日練習すれば少しずつ上達していきます。
mercredi 6 juin
6月6日 水曜日
Du muguet a commencé à fleurir dans notre jardin.
うちの庭でスズランが咲き始めました。
Lilies of the valley began to bloom in our yard.
Les fleurs sont blanches, petites et très jolies!
白くて、小さくて、とてもかわいいです!
They're white ,small and very cute!
☆語句を調べながら、手探りで作文を練習中。
------------------------------
つぼみがたくさんあるので、これからどんどん咲くのが楽しみです。
写真
http://gogakuru.exblog.jp/
こちらにも記事を書きました。
「 多言語)スズラン - 丘の上のユリ 」
http://gogakuru.com/blog/selection/yuh/2012/06/---4.php
-----------------------------------------------------------------
【2009/5/16 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Gradual improvement comes with daily practice.
毎日練習すれば少しずつ上達していきます。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
調べてくれてありがとう!
ホント、冠詞はムズカシイですね~
実は私も"Des muguets" かなって思ったんだけど、
フランスの方に"Du muguets" と言われて迷ってました~(^^;
あはは、釧路の冷気は霧まで発生させましたか~
こちらは、なんと19.5度まで上がりました!
北見の空気便の効果バッチリです♪
スズランと芝桜、心を和ませてくれます。
今日は藤の花がほんの少しですが咲き始めました。
そちらのルピナスもきれいでしょうね^^
Oh, there are lilies of the valley in your garden!
They are really cute, isn't it? ^^
I'm happy to see them every day.
Today's words and your comment encourage me every day!
すずらんが大好きなのですね。喜びを分かち合えてうれしいです^^
「あのぷりっと 丸い」、ほんとキュートですよね~
つぼみはさらに丸くて「ぷりっ」としてますヨ(^^*)♪
早速使ってみたところ、効果抜群でした!!
27度の気温が、今日は17度までに下がりました。
おまけに今朝は霧まで発生して~
半袖では涼しすぎて、せっかく送っていただきましたが、お礼を言って
いいものかどうか、戸惑っています…(笑)
そちらでは、スズランがやっと咲き始めたんですね。
手前の花のピンクが、白い花の可憐さを際立たせていますね(^^ゞ
こちらでは、野山にルピナスが咲き始めました。
"Gradual improvement comes with daily practice."
These words encouraged me. Thank you.
確認してみたら、やっぱりmuguetの方が自然な表現のようです。
さっそく訂正しました。複数も、またまちがちゃったなぁ(^^;ゞ
こうして恥をかきかき練習しています(笑)
これからもよろしくお願いします^^
スズランをお届けできてうれしいです^^
こちらでは一年の中で花を楽しめる時間が限られていますが、
こうして花をみなさんといっしょに楽しめて、ささやかな幸せが倍増です。
ありがとうございます。
Good mooorning!
I'm happy to see your message. Thanks!^^
Yes, I also feel daily practice is really important.
Thanks for your photo.
It's beauuuuuuuuuuuuuutiful!
Daily practice is very important,isn't it!