Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年6月23日(土)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
【ハングル日記】～（し）てみる 아/어/해 보다
【英5トレ言葉・再び】空き時間を最大限に利用しましょう。
6월23일(토요일)
6月23日 土曜日
라디오 강좌로 "-아 봐요" 라는 문법을 배웠어요.
ラジオ講座で「～（し）てみる」という文法を学びました。
I learned a expression: "try -ing".
그것을 사용한 문장을 생각해 봤어요.
それを使った文を考えてみました。
I tried making sentences using that expression.
잘못이 있으면 가르처 주세요.
間違いがあったら教えてください。
If you find my mistake, tell me a correct sentence please.
※自分は日記で使うことが多いので、
過去形の「봤어요（～してみました）」の例文にしました。
現在形で使うときには「봤어요」の部分を
「봐요（～してみます）」などにします。
1.사진을 찍어 봤어요.
写真を撮ってみました。
I tried taking a photograph.
2.일러스트를 그려 봤어요.
イラストを描いてみました。
I tried drawing a illustration.
3.일기를 써 봤어요.
日記を書いてみました。
I tried writing a diary.
4.문장을 생각해 봤어요.
文を考えてみました。
I tried making a sentence.
5.축제에 가봤어요.
お祭りに行ってみました。
I tried going to a festival.
6.먹어봤어요.
食べてみました。
I tried eating.
7.마셔봤어요.
飲んでみました。
I tried drinking.
☆語句を調べながら、手探りで作文を練習中。
「～してみた」のイラスト：
http://gogakuru.exblog.jp/
-----------------------------------------------------------------
【2009/6/2 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Make the most of your spare time.
空き時間を最大限に利用しましょう。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
休日のお仕事、お疲れ様でした。
長く続いていたトンイの放送が終了して少しさみしいですね。
またお気に入りのドラマと出会えるといいですね^^
私が語学以外で欠かさず見ている番組は、なんだろう．．．
「欠かさず」ではありませんが、「旅のチカラ」や「世界ふれあい街歩き」は
好きなのでたまに見ています^^
こんばんは^^
アドバイスありがとうございます！ とても嬉しかったです。
私はいつも単語や表現を調べるのに時間がかかってしまい、
自分の書きたい内容に合った単語を探すのに苦労しているので
잘못이と틀림이の違いがとても参考になりました。
これからも何か気づいたらよろしくお願いします(^^)
その後体調は大丈夫ですか。
とても多忙な毎日だと思いますが、
お元気になりますように願っています。
I think you are right.
For me, how to use my spare time is important thing.
I wonder what am I going to do...(￣д￣）ゞ
明日お返事をさせていただきますのでよろしくお願いします^^
日曜日はトンイを見るのが習慣になっていました。
ゴガクを早々と切り上げ、風呂はカラスの行水で
９時になるのを楽しみにしていました…
今夜は、いつにもない過ごし方になりそうです…
Ｙｕｈさんは、ＮＨＫで欠かさず見ている番組はありますか？
もちろん、ゴガク以外で！
多言語をされているのに、正確な作文をされるので、いつも、すごいなあと、
感心しています(^^)
잘못이 ⇒ 틀림이
の方がいいかなと、思います。
잘못. だと、落ち度・過ち、という感じで、何か間違いをしでかして
しまったような場合に使います(^^)
文章の間違いなどは、틀림. の方が似合います。