【ロシア語】以前は～，今は～。
【英5トレ言葉・再び】目標に到達するために一生懸命努力しましょう。
色々用事があって、あっと言う間に休みが終わりました。
さあ、早く寝て明日からまたがんばろう～！
----------
● Раньше ～, а теперь～. 「以前は～，今は～。」
Рáньше я жилá в Сидзуока,
а тепéрь живý в Кусиро.
以前、私は静岡に住んでいましたが、
今は釧路に住んでいます。
Рáньше онá любла смотрéть телевизор,
а тепéрь любит слýшать рáдио.
以前、彼女はテレビを見るのが好きでしたが、
今はラジオを聞くのが好きです。
--------
рáньше 以前は
теперь 今は
жить 住む
любить ～が好きだ
смотрéть 見る
слýшать 聞く（耳を傾ける）
телевизор テレビ
рáдио ラジオ
-----------------------------------------------------------------
【2009/7/15 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Make every effort to reach the goal.
目標に到達するために一生懸命努力しましょう。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
宮城への旅で様々な味覚を堪能されたようですね^^
景色と食べ物は旅の大きな楽しみですね。
東北のホヤは北海道のものと色や形が異なっていた記憶があります。
そういう発見も楽しいですね。
今回の知床旅では中国の方には会えませんでしたが、
オーストラリアの方とほんの少しだけ言葉を交わすことができました。
サマージャンボ、当たるといいですね^^
ご幸運を祈っていますよ～
Good evening!
例文がまぎらわしくてすみません(^^;
私は北海道生まれの北海道育ちで、静岡に住んでいたのは
約4年くらいなのです。例文に縁のある地名を使ってみようと
思い立って書いた次第です。
おっしゃるとおり、2つの町は気候が全然違います。
住んでみて、それぞれの良さを知ることができました。(^^)
今回も牛タン、笹かまぼこ、油麩丼、石巻ソース焼きそば…… 暑さで
食欲が落ちるどころか、食べまくりました（笑）
今回のお目当てのホヤ！ 磯の香りと甘み、苦味がほどよいバランスで
混ざり合い、絶品でした！！
いつもより日本酒が進んだのは言うまでもありませんでした（笑）
Ｙｕｈさんも知床１泊旅行でホテルの夕食、
きっと食べまくってきたんでしょうね(^^ゞ
今回は中国語を話す機会がありましたか？
明日はサマージャンボの抽選日ですね。
ホテルのクレーンゲームで初めてぬいぐるみをゲットできたので
運が向いてきた感じがします！
５億円当たったら、Ｙｕｈさんに少しおすそ分けしますね(^^♪
１億円でいいですか？
The climate of Hokkaido is quite different from that of Shizuoka.
Yes! I'll make every effort to reach the goal?
But I wonder where and what my goal is.