【イタリア語】ブルーベリーのその後
【英5トレ言葉・再び】どんなことがあっても練習を続けましょう。
lunedì 30 luglio
7月30日 月曜日
I frutti, della piccola pianta di mirtillo nel nostro giardino, stanno diventando blu.
庭にあるブルーベリーの苗木の実が青く色づきました。
A blueberry nursery tree's fruits in our garden are turning blue.
Ma si sono seccati.
でも．．．乾いていました(T_T)
But they has dried...
Probabilmente sono stati mangiati da qualche insetto.
写真の虫に食べられたのかもしれません。
Possibly they might have been eaten by this insect.
Mi mettono tristezza.
とても残念です。
They make me sad.
-----------------
初めての実は残念な結末になりました。
来年も花が咲いてくれることを祈ります。
写真：
http://gogakuru.exblog.jp/
-----------------------------------------------------------------
【2009/7/9 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Keep practicing whatever happens.
どんなことがあっても練習を続けましょう。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
こんばんは。Prego!
そのとおりで、イタリア語の進行形（ジェルンディオ）は
stare＋現在分詞で表わされます。フランス語の進行形「ジェロンディフ」と
言葉が似ていますね^^
気にかけてもらっていたのですね。
意思表示ではなくて、考える気力が残っていませんでした（￣▽￣；）ゞ
まだ自分に余裕がないので、これからのことは「ゆーっくり」と
考えることにします。
Schade!
で、月曜日がいたたってことは、結局、ローテーションはいじりません、という意思表示？
おはようございます。コメントありがとうございます^^
初めて実ったブルーベリーは残念な結果になってしまいましたが、
来年に期待して気長に待つことにしようと思います。
Thank you for your warm-heated message!
I hope it'll bear friuts next summer.^^
Some insects might taste your sweet blueberry juice.
I hope it'll bear friuts next summer.