【イタリア語日記】チョコバナナ味のチョコレート菓子
【英5トレ言葉・再び】練習するときには集中しましょう。
lunedì 16 luglio
7月16日 月曜日
Ho mangiato un cioccolatino quadrato, grande 3 centimetri.
3センチ四方の小さなチョコレートを食べました。
I ate a chocolate that was 3 centimeters square.
Questo gusto è stato fatto per ricordare il "cioccolato-banana", un tipico dolce di una festa giapponese.
日本のお祭りで定番の「チョコバナナ」の味をイメージしたもので、
Its taste is based off of the "chocolate-banana" that is a popular food at Japanese festivals.
C'è una salsa di cioccolato all'interno della banana cioccolato.
バナナ風味のチョコの中にチョコレートソースが入っています。
There was chocolate cream inside banana flavored chocolate.
Quando ero bambino, mi piacevano la banane ricoperte di cioccolato!
バナナのチョコレートがけは子どもの頃に大好きでした！
When I was a child, I loved bananas coated with chocolate!
写真：
http://gogakuru.exblog.jp/
おなじみのチロルチョコです。
普段はほとんどチョコを買わないのですが、季節限定味のチロルチョコを
店で見つけると、ついつい買ってしまいます（￣▽￣*）ゞ
☆手探りで作文を練習中。
辞書を見て単語選びに迷ったり、間違ったりで恥ずかしいけど
少しずつ表現できるようになりたくて気長に続けています。
何か気がついたらぜひ教えてください。
-----------------------------------------------------------------
【2009/6/25 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Consentrate when you practice.
練習するときには集中しましょう。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
実は、あのあとマンガを読みふけってしまい、
ちょっと寝不足だったりします。
なにやってるんでしょうねー、ワタシ（￣▽￣；）ゞ
チョコバナナは楽しい思い出の食べ物でした。
甘くてパリッと固まったチョコと、少し酸味があるバナナの組み合わせが
とてもお気に入りでした。
浴衣は、20代の頃に何度か着ましたが、それっきりです。
北海の豊さんは浴衣を着ていますか？
さわやかな青空と鮮やかなビーチパラソルがとても夏らしいですね。
帽子もとてもかわいくて、胸がキュンとしました。
いつもありがとうございます^^
チロルチョコって、私にとって楽しみのツボがいくつかあるんです。
・パッケージのデザインを見るとき
・包み紙を開ける瞬間
・チョコの断面を見る瞬間
・チョコの内部のトロトロ感やサクサク感
限定ものってついつい気になっちゃうんですよね(笑)
What a kindhearted son he is!!
Thanks for telling me the story.
I'm glad to know that you also love チロルチョコ! :D
張り切っていたようですね（笑）
休みの間、十分に充電されたそうで、今日はバリバリ仕事を
こなしたことでしょうね！
私は休みボケが抜けず、午前中はあくびをこらえてばかりでした…
チョコバナナ、お祭りの定番ですね。
Ｙｕｈさんも子どもの頃、口のまわりをチョコだらけにして
食べていたんでしょうね(^^♪
お祭りと言えば、今週末こちらでも夏祭りがあります。
夏祭りには、縁日を女性が浴衣姿でそぞろ歩く姿が似合いますね。
Ｙｕｈさんも、お祭りでは浴衣ですか？
プロフィールについてのコメント、ありがとうございました。
I'm particular about chocolate because I'm crazy about it. But チロルチョコ is special to me. When my son was just a kid, he bought a チロルチョコ for my birthday present from his very small allowance.
Concentrate when I practice. I know, well, uhr, I'm not practicing over a glass of wine now.