【中国語日記】期間限定アイス・杏タルト味
【英5トレ言葉・再び】こつこつ努力すれば成功するのです。
星期五 七月六号
xīngqīwǔ qī yuè liù hào
7月6日 金曜日
今天我在公司收到了一个哈根达丁斯的冰淇淋。
Jīntiān wǒ zài gōngsī shōu dào le yī ge Hāgēndásī de bīngqílín.
今日職場で、ハーゲンダッツのアイスをもらいました。
I got a Häagen-Dazs ice cream in the office today.
是期间限定的杏塔味的！
Shì qījiān xiàndìng de xìng tǎ wèi de!
期間限定の味、アプリコットタルト！
Its flavor was apricot tart. For a limited time!
因为价钱贵，怎么也买不上来，隔了好久才吃了。
Yīnwèi jiànqian guì, zěnme yě mǎi bù shànglai, gé le hǎojiǔ cái chīle.
高くてなかなか買えないので、すごく久しぶりに食べました。
I had not eaten a Häagen-Dazs ice cream for a long time because it's a little expensive.
酸甜的味道很好吃。
Suāntián de wèidào hěn hǎochī.
甘酸っぱい味がおいしかったです。
It had a sweet and sour taste and really good.
我喜欢在吃冰淇淋后喝一杯热腾腾的茶。
Wǒ xǐhuan zài chī bīngqílín hòu yī bēi re tēngtēng de chá.
私はアイスを食べた後に熱々のお茶を飲むのが好きです。^^
I like have an ice cream and drink hot tea afterwards.
写真とイラスト：
http://gogakuru.exblog.jp/
☆手探りで作文を練習中。
辞書を見て単語選びに迷ったり、間違ったりで恥ずかしいけど
少しずつ表現できるようになりたくて気長に続けています。
何か気がついたらぜひ教えてください。
-----------------------------------------------------------------
【2009/6/15 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Persistent effort leads to success.
こつこつ努力すれば成功するのです。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
冷たいアイスで口の中が冷えたところに熱々のお茶やコーヒーを飲んで
ジュワ～っと温めて、次に熱い口の状態で冷たいアイスを食べて
キーンと冷やす．．．このくり返しが楽しいんです(笑)
こうして、熱い→冷たい→熱い→冷たい を満喫しました。
似たケースに、甘い→しょっぱい→甘い→しょっぱい という組み合わせも
あります(笑)
なが月さんにこちらの涼しい空気を喜んでいただけてよかったです^^
色々な方法を考案いただきありがとうございます。
そうだな～、1番が好みかな^^ 風船や伝書鳩も捨てがたくて迷いました！
なんともったいないことを！！
冷たい余韻を少しでも長くもたすべきでありませんか？（笑）
で、熱々のお茶を飲んだらどうなりますか？？？
なが月さんに釧路の涼しい空気を送ってあげたんですね！
ありがとうございました。
なにやら怪しげな呪文を唱えて送った冷気、無事に届けばいいですね！！
Ｙｕｈさんも、これからも頼まれることが多いと思い、怪しげな呪文でなく
科学的に送る方法を、私なりに研究しています。
まだ実験段階ですが…
①涼しい空気を圧縮してビンに詰め、海に流し、流れ着いたところを
拾ってもらう。
②風船に入れて、気流に乗せて飛ばし、目的地に近付いたら虫取り網で
捕獲する。
③伝書鳩に託す。
いずれも甲乙つけ難いと思いますが、Ｙｕｈさんはどれがいいと思います？
Oh, you've already eaten it five times!
近所のスーパー、よいところですね！私も買いに行きたいな～♪
coffee&ice cream も大好きです。
熱いの＆冷たいの を交互にするのが特に好きです(笑)
私もアイス＆コーヒー、大好きです。
今回はコーヒーを切らしていてお茶でしたが(笑)
チャロのテキストを無事入手できてよかったですね！
今朝、東北編の10分アニメも見ました。
３トピのチャロ役は斎藤アリーナさんになったけど、
10分アニメのチャロの声は純名里沙さんなんですね^^
こちらの今日の最高気温は19度でした。朝晩は14～15度です。
こちらからの涼しい（冷たいかも）風を送りますネ。
(^^)//====== ヒューーーーーーーーーー！！
霧がかかったりするとさらに気温が下がるので、
真夏でもこちらにくるときには長袖の羽織物の備えがあった方が
よいと思います^^ この町は太平洋に面しているのですが、
寒流（千島海流）の影響で真夏でも海水は冷たく、泳いでいる人は
ひとりもいないのです(^^ゞ
なが月さんも、よい週末を♪
I like to drink a cup of hot coffee after having icecream. And I like to eat icecream in the hot bath. Happy!
I'll make persistent effort.