【中国語日記】花の子ルンルン
【英5トレ言葉・再び】自分を信じて…
みなさんは、アニメ「花の子ルンルン」をご存知ですか？
1979-1980年に日本でテレビ放送されていた作品です。
中国でとても人気があるそうです。
▼花の子ルンルンについて（wikipedia）
http://ja.wikipedia.org/wiki/花の子ルンルン
▼花仙子之歌（花の子ルンルン主題歌の中国語版）
http://v.ku6.com/show/vytzpZ9lqYQ6gdG1.html
▼花の子ルンルン主題歌（日本語版）
http://gogakuru.exblog.jp/
星期ニ 八月ニ十一号
xīngqīèr bā yuè èrshíyī hào
大家知道动画"花仙子"吗？
Dàjiā zhīdào dònghuà "huā xiān zǐ" ma?
从1979年到1980年在日本电视转播了。
Cóng yī jiǔ qī jiǔ nián dào yī jiǔ bā líng niánZài Rìběn diànshì zhuǎnbō le.
听说这个作品在中国很有人气。
Tīngshuō zhèige zuòpǐng zài Zhōngguó hěn yǒu rénqì.
Do you know the animation "Hana-no-Ko Lunlun"?
It was televised from 1979 to 1980 in Japan.
It is said that it is very popular in China.
☆手探りで作文を練習中。
たどたどしいけど気長に続けています。
何か気づきましたらぜひ教えてください。
*------------ ここで、歌詞の一部を紹介します。 --------------*
私は花の子です
我是花仙子
なまえはルンルンです
名字叫仑仑
いつかはあなたの住む街へ
说不定什么时候
行くかもしれません
就会来到你住的小镇
ルルルンルンルン…
噜噜仑仑仑
-----------------------------------------------------------------
【2009/7/31 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Believe in yourself and keep practicing.
自分を信じて、練習を続けましょう。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
谢谢你的留言！ 欢迎光临！:)
我很高兴。这儿也请多多关照！:)
私のところは震度3で、通常通りバタバタと業務中でした。
ご心配いただきありがとうございます。
子どもの頃によく見ていたアニメの話をみなさんとしているうちに、
童心に返りました(笑)
残暑で体調を崩されませんように、どうかお大事にしてくださいね。
「魔女っ子シリーズ」いっぱいありましたね！
魔法のマコちゃん、魔法使いチャッピー、なんていうのも
ありましたね(笑) 本当になつかしい～！
真っ赤なピクニックバッグ、考えただけで心がうきうきします(^^*)
お気に入りの物を持ってお友達の家に遊びに行くワクワクを思い出して
懐かしい気持ちになりました♪
안녕하세요.
花のメッセージ、ありましたネ。キャンディ・キャンディも欠かさず
見ていました。ハウスの名作劇場もずっと見ていました。ハイジ、
フランダースの犬、母をたずねて三千里、あらいぐまラスカル、赤毛のアン、
トムソーヤの冒険．．．懐かしいですネ！
やはり人気なのですね。中国ではそのアニメを見たことが無い人でも、
主題歌は知っているという話を聞きました。
ジブリやコナン、ワンピースも人気があるのですね。
中国語版の主題歌がカラオケにありそうですね♪
座布団が心の中に鮮やかにイメージされました。
プリントされた座布団、なつかしいですね！^^
今日載せた言葉
Believe in yourself and keep practicing.
自分を信じて、練習を続ける．．．私も心に留めておきたいなと思いました。
「続ける」を目標にしているのですが、
しばらくずっと空回りしています。色々な事がなかなか
思い通りにいかないけれど、そんな時もありますよね(^^ゞ
震度４といえば、ほとんどの人が気付いたと思いますが、
Ｙｕｈさんに限って気付かなかったこと～？ それはないですよね(^^ゞ
花の子ルンルンの思い出話しで、皆さん盛り上がっていますね（笑）
気持ちはもう乙女の頃にタイムスリップしているんでしょうか？
学校の夏休みが終わった途端、猛暑が続いています。
昨日が32度、そして今日が34度。
隣の女満別では35度を超えたそうです。
我が家では夏にほとんど使わなかったクーラーが、
今頃になって活躍しています。
Ｙｕｈさんのところが本当にうらやましいです（笑）
真っ赤なピクニックバッグを買ってもらって、お友達の家に持っていったものです。
なつかしい。
今でも主題歌、歌えます♪
とっても懐かしいです^^。大好きでした。
毎回花がまつわったメッセージが最後にあったと思います。
私の一番最古の記憶のアニメです。当時キャンディキャンディもありました。
ハウス食品の名作シリーズも傑作が多かったです。
今思うと欧米風の文化を取り込んだアニメが全盛だった時代に
子供時代を過ごしたんだなぁと思います。
"Believe in yourself and keep practicing."
I'll always keep these words in my mind.
It'll for sure cheer me up when I'm depressed.
おお～見ていましたか^^
蒼星さんのコメントの「♪ルルルンルンルン．．．」をよく見ると、
「ル」に「儿」の文字を使っているんですね。
発見して「さすが～」と喜んでいました(^^)
おはようございます^^
私も「ルルルンルンルン…（ 噜噜仑仑仑）」
の文字が可愛いなぁ～と思いました。
こういうのって楽しいですね♪
こんばんは＾＾
ルルルンルンルン…
噜噜仑仑仑
文字を見てるだけでも可愛いですね＾＾♫