【中国語日記】コスモスの花
【英5トレ言葉・再び】時間を賢く…
庭にコスモスが咲いて、
季節の移り変わりを感じています。
▼写真：
http://gogakuru.exblog.jp/
星期六 八月十八号
xīngqīliù bā yuè shíbā hào
我家的庭园里开着大波斯菊，
Wǒ jiā de tíngyuán lǐ kāizhe dàbōsījú,
这让我感到了季节的变迁。
Zhè ràng wǒ gǎndàole jìjié de biànqiān.
Cosmos is blooming in my garden.
It makes me feel the seasonal changes.
-----------------------------------------------------------------
【2009/7/28 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Use your time wisely and practice effectively.
時間を賢く使って、効果的に練習しましょう。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
本当に影絵みたいでした。あんな風に花と影を眺めるのも
楽しいものですね。コスモスの花は淡いピンクもあるのですが、
色鮮やかなものも載せてみました。
トンボはまだ見かけませんが、まる蜂が止まってせっせと蜜を集めていましたヨ。
3尺玉の花火大会はもう何年も見に行っていませんが、FMのローカル局で実況して
いるのでそれを聞きながら夜空をイメージしています(^^ゞ
北海道の夏休み明けの話が全国ニュースで流れていたようですね。
こちらは子供達が日常の学校生活にもどっています。
コスモスも日々花開いて、朝晩めっきり涼しい（寒い？）風が流れています。
季節の移り変わりを感じていますよ～^^
写真を見てくださってありがとうございます。
kosumarimosuさんのお名前は、コスモスのお花が由来なんですね。
かわいらしくてとても好きな花です(^^)
うちの初ブルーベリーは、私たちが食べる前に虫が食べてしまいました。残念！
kosumarimosuさんは食べることができたんですね♪ 来年も実がつくといいなぁ～
そうなんです、こちらではもう夏休みが終わって通常の学校生活が
始まっています。
太極拳のお仲間で釧路出身の方がいらっしゃるんですね。
厚岸よりということは、もしかしたら私の所からもそう遠くない地域かも
しれません(^^)
Thank you for the comment!
コスモス、とても心が和む花ですね。
pekoさんのお庭にも来年咲くのが楽しみですね(^^)
まるで影絵を見ているようです(^^ゞ
とてもメルヘンチックな写真ですね！
コスモスの花はもっと淡いイメージだったんですが、写真を通して
見ると、とても色鮮やかです。
コスモスの花にトンボが止まってもいたら、秋そのものですね。
３尺玉の花火、打ち上げたらゴーカイでしょうね。
写真撮ったら、是非見たいですね！
私も釧路の小学校の新学期のニュース見ました。
「そう言えば、Yuhさんがそんなこと書いてたっけ」と思いましたよ。
コスモスも咲いて、そちらではもう秋が始まっているのですね^^
釧路の小中？学校では2学期が始まったと、昨日のニュースで取り上げていました。
今日、太極拳の仲間が2週間振り位に顔を出し、釧路に帰省していたと言っていました。
厚岸寄りだとか。
It's sign of autmun!
I love these flowers. I should have seeded my garden with them.