Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年7月16日(火)

【ドイツ語】例文色々（不定代名詞 他）　【英5再】あなたの…


アジサイが少しずつ色づいてきました。
淡いやさしい色合いに心がなごみます。

写真：
http://gogakuru.exblog.jp/20807130/



-----------------------------------------
● 例文いろいろ （今週のラジオ講座から）
▼ 和文を見て、韓文を言う・書く

1. 「月」はドイツ語でMondという意味です。
2. ハーゼってかわいい名前ですね、そうじゃないですか？
3. Haseは日本語で「うさぎ」です。
4. （人は）月にはうさぎが棲んでいるといいます。
5. ひょっとしたら私の祖先は月から来ているのかも。
6. 昨日流れ星を見たよ。
7. 何か願い事をした？
8. 私の名前の意味は簡単です。
9. この名前は珍しいです。
10. それはとてもおもしろい。
11. あなたの名前も何か、月と関係があるんですか？
12. いいえ、私の名前は月とは何も関係がありません。
13. ここにすてきなものを持っています。
14. 今日は新しいことは何もありません。
　　↓
　　↓
　　↓
1. Tsuki bedeutet auf Deutsch "Mond".
2. Der Name Hase ist ein hübscher, nicht wahr?
3. "Hase" heißt auf Japanisch Usagi.
4. Man sagt, auf dem Mond wohnen Hasen.
5. Vielleicht kommen meine Vorfahren vom Mond.
6. Ich habe gestern eine Sternschnuppe gesehen.
7. Hast du dir etwas gewünscht?
8. Die Bedeutung meines Namens ist einfach.
9. Dieser Name ist selten.
10. Das ist sehr interessant.
11. Hat Ihr Name auch etwas mit dem Mond zu tun?
12. Nein, mein Name hat nichts mit dem Mond zu tun.
13. Hier habe ich etwas schönes.
14. Heuter gibt es nichts Neues.

1. ツキ・ベドイテト・アオフ・ドイチュ・モーント
2. デア・ナーメ・ハーゼ・イスト・アイン・ヒュプシャァ・ナーメ，ニヒト・ヴァーる
3. ハーゼ・ハイスト・アオフ・ヤパーニシュ・ウサギ
4. マン・ザークト，アオフ・デム・モーント・ヴォーネン・ハーゼン
5. フィライヒト・コメン・マイネ・フォアファーれン・フォム・モーント
6. イヒ・ハーベ・ゲスタン・アイネ・シュるテンシュヌッペ・ゲゼーエン
7. ハスト・ドゥ・ディア・エトヴァス・ゲビュンシュト
8. ディー・ベドイトゥング・マイネス・ナーメンス・イスト・アインファハ
9. ディーザー・ナーメ・イスト・ゼルテン
10. ダス・イスト・ゼーア・インテれサント
11. ハット・イア・ナーメ・アオホ・エトヴァス・ミット・デム・モーント・ツー・トゥーン
12. ナイン，マイン・ナーメ・ハット・ニヒツ・ミット・デム・モーント・ツー・トゥーン
13. ヒーァ・ハーベ・イヒ・エトヴァス・シェーネス
14. ホイテ・ギープト・エス・ニヒツ・ノイエス

（カナはあくまでも発音の目安）

---------------
2. hübscher → hübsch　「かわいい，すてきな」
4. Man → 不特定の「人」を表す。　（不定代名詞）
8. Namen → Name の2格 「名前の」
11. 12. mit ＋［3格］ zu tun haben　　「（人・物 3格）と関係がある」
11. 13. etwas 　　　「何かあるもの，あること」（不定代名詞）
12. 14. nichts　　　　「何も～ない」（不定代名詞）

カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/20807130/




-----------------------------------------------------------------
【2010/6/14 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　No one can improve your English but you.
　あなたの英語を上達させることができるのはあなたなのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



-----------------
・7/16（火）
ラジオ講座で発声。できる範囲で例文の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。