Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年7月31日(水)

【フランス語】例文いろいろ（代名動詞 他）　【英5再】あなたは…


KFCでキャンペーン中の 麦わらの一味のアイスクリーマー。
箱を開けたら入っていたのはこの図柄でした。

写真：
http://gogakuru.exblog.jp/20873211/


---------------------------------------------------
● 代名動詞
　　再帰代名詞 （英語のoneselfにあたる） を伴う動詞。

▼ se lever 「起きる 」 （直説法現在）
　je me lève／tu te lèves／il se lève／
　nous nous levons／vous vous levez／ils se lèvent

　　主語　　＋　再帰代名詞　＋　動詞
　je （私は）＋ me （私を）＋ lève （起こす） ＝ 「私は起きる」


------------------------
● 例文いろいろ　―　和文を見て言う，書く（今週のラジオ講座から）

1. 私は毎朝6時頃に起きる。
2. 夫は朝の5時にはすでに起きている。
3. 私はふだんは夜11時半に寝る。
4. 彼女はお昼頃に散歩する。
5. （私たち）散歩しない？
6. 私は毎日体を洗う。
7. 彼は3時頃休憩する。
8. 彼は1日中座っている。
9. 彼女は椅子に座る。
10. 彼女は椅子に座っている。
11. 彼女は椅子に座っていない。
　　↓
　　↓
　　↓
1. Je me lève vers six heures tous les matins.
2. Mon mari est déjà lève à cinq heures du matin.
3. D'habitude, je me couche à onze heures et demie du soir.
4. Elle se promene vers midi.
5. On va se promener ?
6. Je me lave tous les jours.
7. Il se repose vers trois heures.
8. Il est assis toute la journée.
9. Elle s'assied sur une chaise.
10. Elle est assis sur une chaise.
11. Elle n'est pas assis sur une chaise.

1. ジュ・ム・レーヴ・ヴェーる・スィズーる・トゥ・レ・マタン．
2. モン・マり・エ・デジャ・レーヴ・ア・サンクーる・デュ・マタン．
3. ダビテュード，ジュ・ム・クシュ・ア・オーンズーる・エ・ドゥミ・デュ・スワーる．
4. エル・ス・プろムネ・ヴェーる・ミディ．
5. オン・ヴァ・ス・プろムネ？
6. ジュ・ム・ラヴェ・トゥ・レ・ジューる．
7. イル・ス・れポズ・ヴェーる・トろワズーる．
8. イ・レ・タスィ・トゥット・ラ・ジュるネ．
9. エレ・サスィ・スュる・ユヌ・シェーズ．
10. エレ・タスィ・スュる・ユヌ・シェーズ．
11. エレ・ネ・パ・ザスィ・スュる・ユヌ・シェーズ．
（カナはあくまでも発音の目安）

-------------
1. se lever 「起きる」　，tous les matins 「毎朝」 （ = chaque matin ）
3. se coucher 「寝る」　，d'habitude 「ふだんは，いつもは」 （habitude 習慣）
4. 5. se promener 「散歩する」
6. se laver 「体を洗う」　，tous les jours 「毎日」 （ = chaque jour ）
7. se reposer 「休憩する」
8. toute la journée 「毎日」
9. se asseoir 「座る」 （サソワーる）




-----------------------------------------------------------------
【2010/6/29の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　You can do more than you think.
　あなたは自分が思っている以上のことができるのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



-----------------
・7/31（水）
ラジオ講座で発声。できる範囲で例文の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。