Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年7月22日(月)

【ハングル】あげる，くれる　【英5再】今…


今日はスイカとモモの絵を描いてみました。
描いているうちに、みずみずしい果物が恋しくなってきました。
今年はまだ食べていないなー。

絵：
http://gogakuru.exblog.jp/20833364/


-----------------------------
● 주다
　　・行為の主体から見るとき　→　「やる，あげる」
　　・物を受け取る側から見るとき → 「くれる」　と訳す。

● （해）주다
　　・行為の主体から見るとき　→　「（し）てやる，（し）てあげる」
　　・物を受け取る側から見るとき → 「（し）てくれる」　と訳す。


-------------------
1. 私は友だちに本をあげました。
2. 友だちが私にスイカをくれました。

3. 私は妹においしいケーキを買ってあげました。
4. 母は娘に料理を教えてやりました。
5. 姉が私の宿題を手伝ってくれました。
6. 友だちが家に桃を送ってくれました。
　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　↓
1.나는 친구에게 책을 주었어요.
2.친구가 저에게 수박을 주었어요.

3.나는 여동생에게 맛있는 케이크를 사 주었어요.
4.어머니는 딸에게 요리를 가르쳐 주었어요.
5.언니가 제 숙제를 도와주었어요.
6.친구가 우리 집으로 복숭아를 보내 주었어요.


1. ナヌン・チングエゲ・チェグル・チュオッソヨ
2. チングガ・チョエゲ・スバグル・チュオッソヨ

3. ナヌン・ヨドンセンエゲ・マシンヌン・ケイクルル・サ・ヂュオッソヨ
4. オモニヌン・タレゲ・ヨリルル・カルチョ・ヂュオッソヨ
5. オンニガ・チェ・スクチェルル・トワヂュオッソヨ
6. チングガ・ウリ・ヂブロ・ポクスンアルル・ポネ・ヂュオッソヨ

（カナはあくまでも発音の目安）




-----------------------------------------------------------------
【2010/6/20 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　What you need now is steady effort.
　今あなたに必要なのは地道な努力です。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



-----------------
・7/22（月）
ラジオ講座で発声。できる範囲で例文の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。