Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年7月25日(木)

【フランス語】例文いろいろ（補語人称代名詞 他）　【英5再】振り返らず…


● 例文いろいろ　―　とっさに言う，書く（今週のラジオ講座から）

1. 私はラジオを聞いている。
2. 私はそれを聞いている。（←ラジオを代名詞で受けて）
3. きみはレインコートを持っていないの？
4. うん、それを持っていないよ。（←レインコートを代名詞で）
5. ところで、私にそれを貸してくれる，きみの自転車？
6. ああ、うん…もしきみがそうしたいなら。
7. 私はこのバラをマリーにあげる。
8. 私はそれを彼女にあげる。（←バラを代名詞で）
9. 私はこのバラを彼女にあげる。
10. 私はそれを彼女にあげる。（←バラを代名詞で）
11. 日曜の午後、きみに会える？
12. ごめん。毎週日曜は自由ではないんだ（用事がある）。
13. あなたはいつまでフランスにいるのですか？
14. いつまでかはわかりません。
15. 横浜をご存知ですか？
16. 歌舞伎をご存知ですか？
17. あの男性をご存知ですか？
18. あの女性をご存知ですか？
　　↓
　　↓
　　↓
1. J'écoute la radio.
2. Je l'écoute.　　　　
3. Tu n'as pas ton imperméable ?
4. Non, je ne l'ai pas.　
5. Alors tu me le prêtes, ton vélo ?
6. Ouais ... si tu veux.　
7. Je donne cette rose à Marie.　
8. Je la donne à Marie.　　
9. Je lui donne cette rose.　
10. Je la lui donne.　　
11. Je peux te voir dimanche après-midi ?　
12. Désolé. Le dimanche, je ne suis pas libre.
13. Jusqu'à quand restez-vous en France ?　
14. Je ne sais pas jusqu'à quand.　
15. Vous connaissez Yokohama ?
16. Vous connaissez le Kabuki ?　　
17. Vous connaissez ce monsieur ?　　
18. Vous connaissez cette dame ?　

1. ジェクートゥ・ラ・らディオ
2. ジュ・レクートゥ
3. テュ・ナ・パ・トン・ナンペるメアーブル
4. ノン，ジュ・ヌ・レ・パ
5. アローる・テュ・ム・ル・プれテ，トン・ヴェロ
6. ウェ … スィ・テュ・ヴ
7. ジュ・ドネ・セットゥ・ろーズ・ア・マり
8. ジュ・ラ・ドネ・ア・マり
9. ジュ・ルゥイ・ドネ・セットゥ・ろーズ
10. ジュ・ラ・ルゥイ・ドネ
11. ジュ・プ・トゥ・ヴワーる・ディマンシュ・アプれ・ミディ
12. デゾレ． ル・ディマンシュ，ジュ・ヌ・スュイ・パ・リーブる
13. ジュスカ・カン・れステ・ヴ・アン・フらンス
14. ジュ・ヌ・セ・パ・ジュスカ・カン
15. ヴ・コネッセ・ヨコハマ
16. ヴ・コネッセ・ル・カブキ
17. ヴ・コネッセ・ス・ムッスィュゥ
18. ヴ・コネッセ・セットゥ・ダンム

（カナはあくまでも発音の目安）

絵：
http://gogakuru.exblog.jp/20847301/




-----------------------------------------------------------------
【2010/6/23の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Don't look back. Look straight ahead.
　振り返らず、真っすぐ前を見ましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



-----------------
・7/25（木）
ラジオ講座で発声。できる範囲で例文の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。