Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年8月5日(月)

【ロシア語】例文（気候，気温，気分）　【英5再】思いついたら…


カゼの塗り薬「ヴィックス・ヴェポラップ」に感謝。
昨日クシャミとタラタラの鼻水が止まらず、
鼻にティッシュを詰めていました。（北海道弁だと「鼻つっぺ」）
あまりにひどいので塗り薬をノドと鼻の下にたっぷり塗って寝たら、
ケロッと治りました。普通に仕事に行けてよかったー(´д｀)

写真：
http://gogakuru.exblog.jp/20894854/



---------------------
● 例文いろいろ　―　和文を見て言う，書く（ラジオ講座から）


1. （気候が）寒い／暑い／心地よい／暖かい／涼しい
2. 私は寒い。
3. 私、とっても寒い！
4. 彼は暑がっている。
5. 今日は暑い。
6. 昨日は暑かった。
7. 明日は暑いだろう。
8. 寒くなってきた。
9. 今日は私には寒い。
10. 私は心地よい。
11. あそこは私には居心地がよくない。
12. 風邪を引かないようにしてください。
13. 昨日は一日中雨が降っていた。
14. 私はなんだか眠れない。
15. ヘンだな、なんだか眠れない。
16. おもしろい。
17. 楽しい。
18. 寂しい。
　　↓
　　↓
　　↓
1. Хóлодно. / Жáрко. / Приятно. / Теплó. / Прохлáдно.
2. Мнé хóлодно.
3. Мнé óчень хóлодно!
4. Емý жáрко.
5. Сегóдня жáрко.
6. Вчерá было жáрко.
7. Зáвтра бýдет жáрко.
8. Стáло хóлодно.
9. Сегóдня мнé хóлодно.
10. Мнé приятно
11. Тáм мнé уютно.
12. Не простудитесь.
13. Вчерá шёл дождь цéлый день.
14. Мнé чтó-то не спится.
15. Стрáнно, мнé чтó-то не спится.
16. Интерéсно.
17. Вéсело.
18. Скýчно.

1. ホーラドナ．／ジャーるカ．／プりヤートナ．／チプロー．／プらフラードナ．
2. ムニェー・ホーラドナ．
3. ムニェー・オーチニ・ホーラドナ！
4. イムー・ジャーるカ．
5. シヴォードニヤ・ジャーるカ．
6. フチらー・ブィーラ・ジャーるカ．
7. ザーフトら・ブーヂェト・ジャーるカ．
8. スターラ・ホーラドナ．
9. シヴォードニヤ・ムニェ・ホーラドナ．
10. ムニェ・プりヤートナ．
11. ターム・ムニェ・ウユートナ．
12. ニ・プらストゥヂーヂェシ．
13. フチらー・ショール・ドーシチ・ツェリィ・ヂェーニ．
14. ムニェー・シトータ・ニ・スピーッツャ．
15. ストらーンナ，ムニェー・シトータ・ニ・スピーッツャ．
16. インチりェースナ．
17. ヴィエースラ．
18. スクーシナ．

（カナはあくまでも発音の目安）

---------------
13. шёл < идти　　「行く，（雨などが）降る」の過去形。
　　→　шёл（男性単数），шла（女性単数），шло（中性単数），шли（複数）



-----------------------------------------------------------------
【2010/7/4 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Whenever the thought occurs to you, practice your English.
　思いついたら、いつでも英語のトレーニングをしましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



-----------------
・8/5（月）

ラジオ講座で発声。できる範囲で言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。