Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年8月20日(火)

【ドイツ語】知っている（wissen と kennen）　【英5再】どんなに…


　wissen → （知識として）「知っている」
　kennen → （経験して）「知っている」


・ wissen
　ich weiß／du weißt／er weiß／wir wissen／ihr wisst／sie wissen

・ kennen
　ich kenne／du kennst／er kennt／wir kennen／ihr kennt／sie kennen


----------
● 例文いろいろ　―　和文を見て言う，書く（今週のラジオ講座と辞書から）

1. 私は彼女がどこの出身か知らないんだ。
2. 彼女はなんでも（すべてを）知っているよ。
3. 私は彼（がどんな人か）を知っているよ。
4. 私は彼が誰だか知ってるよ。
5. 私はもうわかってるよ。
6. （きみは）それをどこで知ったの？
7. 彼が本当に来るかどうかは知らないよ。
8. 私は彼の名前を知らないんだ。
9. 私は彼のことはよく知ってるよ。
10. 私は彼のお父さん（がどんな人か）を知ってるよ。
　　↓
　　↓
　　↓
1. Ich weiß nicht, woher sie kommt.
2. Sie weiß alles.
3. Ich kenne ihn. （← この場合、Ich weiß ihn. は間違い）
4. Ich weiß, wer er ist.
5. Ich weiß ja schon.
6. Woher weißt du das?
7. Ich weiß nicht, ob er wirklich kommt.
8. Ich weiß seinen Namen nicht.
9. Ich weiß über ihn Bescheid.
10. Ich kenne seinen Vater.

1. イヒ・ヴァイス・ニヒト，ヴォヘァ・ズィー・コムト．
2. ズィー・ヴァイス・アレス．
3. イヒ・ケネ・イン．
4. イヒ・ヴァイス，ヴェァ・エァ・イスト．
5. イヒ・ヴァイス・ヤー・ショーン．
6. ヴォヘァ・ヴァイスト・ドゥー・ダス？
7. イヒ・ヴァイス・ニヒト・オプ・エァ・ヴィァクリヒ・コムト．
8. イヒ・ヴァイス・ザイネン・ナーメ・ニヒト．
9. イヒ・ヴァイス・ユーバー・イーン・ベシャイト．
10. イヒ・ケネ・ザイネン・ファーター．
（カナはあくまでも発音の目安）

----------------
9.　Bescheid wissen　「事情に詳しい」




-----------------------------------------------------------------
【2010/7/19 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　No matter how tired you may be, you can always practice.
　どんなに疲れていても、いつでも練習はできます。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



-----------------
・8/20 （火）
ラジオ講座で発声。できる範囲で言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。