Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年8月12日(月)

【ハングル】例文いろいろ　【英5再】だらだら…


● 例文いろいろ　―　和文を見て言う，書く（ラジオ講座から）

1. 暑くなってきました。
2. 暑くなってきましたが、夏の休暇の計画は立てましたか？
3. ソウルに行こうと思います。
4. ソウルに行くことにしました。
5. 魅力は何ですか？
6. 新聞で写真を見ました。
7. 日の出と日の入りがとても美しいです。
8. 久しぶりに行こうと思って。
9. とても難しい仕事のようですね。
10. 本当に大変だったことでしょう。
　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　↓
1. 더워졌어요.
2. 더워졌는데 여름휴가 계획은 세웠어요?
3. 서울로 가려고 해요.
4. 서울로 가기로 했어요.
5. 매력이 뭐예요?
6. 신문에서 사진을 봤어요.
7. 해돋이와 일몰이 너무 아름다워요.
8. 오랜만에 가 보려고요.
9. 아주 어려운 일 같네요.
10. 정말 힘드셨을 거예요.

1. トゥオヂョッソヨ．
2. トゥオヂョンヌンデ・ヨルムヒュガ・ケフェグン・セウォッソヨ？
3. ソウルロ・カリョゴ・ヘヨ．
4. ソウルロ・カギロ・ヘッソヨ．
5. メリョギ・ムォエヨ？
6. シンムネソ・サヂヌル・ボァッソヨ．
7. ヘドヂワ・イルモリ・ノム・アルムダウォヨ．
8. オレンマネ・カ・ボリョゴヨ．
9. アヂュ・オリョウン・ニル・ガンネヨ．
10. チョんマル・ヒムドゥショッスル・コエヨ．
（カナはあくまでも発音の目安）

----------
1.～2. 덥다　「暑い」，　-어지다　「～くなる」
3. -려고 해요 　「～（し）ようと思います」
4. -기로 했어요 　「～（する）ことにしました」
7. 해돋이　「日の出」，　일몰　「日の入り」，　아름답다　「美しい」
　　너무　「とても」 （←아주 も可）
8. 가 보려고요　「行ってみようと思います，行こうと思って」
9. -같네요　「～のようですね」




-----------------------------------------------------------------
【2010/7/11 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Procrastination delays your improvement.
　だらだら先に延ばしていたら上達が遅れるだけです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



-----------------
・8/12（月）
ラジオ講座で発声。できる範囲で言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。