Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年8月16日(金)

【中国語】例文（即使～也，刚 他）　【英5再】努力…


● 例文おさらい　―　和文を見て言う，書く（今週のラジオ講座から）

1.　このケーキは値段が高すぎるよ。やっぱりあの安いのを買おうよ。
2.　お湯が熱すぎるから、冷たい水を足そう。
3.　私は友人といっしょに写真を撮った。
4.　私は急いで彼女に連絡を取りたいんだ。
5.　このことは私とは関係ないよ。
6.　あれ？なんでこんなに早く帰ってきたの？
7.　たとえ明日雨が降っても、私は行かなくちゃならない。
8.　彼のオフィスはこざっぱりとしているよ。
9.　18歳、なんて若いんだろう！
10.　彼はたった今ここを通り過ぎたばかりだよ。
11.　あなたが来たとき、彼は出かけたばっかりだったんだよ。
12.　長いことお待たせしました。 ― いいえ、私も着いたばかりです。
　　　　　↓
　　　　　↓
　　　　　↓
1.　这个蛋糕太贵了， 还是买那个便宜的吧。
2.　水太热，加凉水吧。
3.　我跟朋友一起照了一张相。
4.　我要尽快跟她联系。
5.　这件事跟我没有关系。
6.　欸？ 怎么这么早就回来了？
7.　即使明天下雨，我也要去。
8.　他的办公室干干净净的。
9.　十八岁，多年轻啊！
10.　他刚从这儿走过。
11.　你来的时候，他刚出去。
12.　让你久等了。 - 没有，我也刚到。

1.　Zhèige dàngāo tài guì le, háishi mǎi nèige piányi de ba.
2.　Shuǐ tài rè, jiā diǎnr liángshuǐ ba.
3.　Wǒ gēn péngyou yìqǐ zhàole yì zhāng xiàng.
4.　Wǒ yào jǐnkuài gēn tā liánxì.
5.　Zhèi jiàn shì gēn wǒ méiyou guānxi.
6.　Ei? Zěnme zhème zǎo jiù huílai le?
7.　Jíshǐ míngtiān xià yǔ, wǒ yě yào qù.
8.　Tā de bàngōngshì gāngānjìngjìng de.
9.　Shíbā suì, duō niánqīng a!
10.　Tā gāng cóng zhèr zǒuguò.
11.　Nǐ lái de shíhou, tā gāng chūqu.
12.　Ràng nǐ jiǔ děng le. - Méiyou, wǒ yě gāng dào.

---------------
1.～2. 太～（了） 「あまりにも～すぎる」 　　
3.～5. 跟　「～と」「～に」
3.　　照相 「写真を撮る」 ［離合詞（分離動詞）］　　
7. 　即使～也…　「たとえ～でも…」 　　
8. 　形容詞の重ね型　干净 → 干干净净 （的） 　　
9. 　多～！　「なんて～なんだろう！」 （感嘆文）　　
10.～12. 刚 「～したばかり」 　　




-----------------------------------------------------------------
【2010/7/15 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　The more effort you make, the better your results will be.
　努力すればするほど、いい結果が出ます。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。