Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年8月17日(土)

【ロシア語】例文（неとни）　【英5再】後で…


● не と ни

　・ не → （次の語を否定） 「～ではない，～しない」
　・ ни → （否定文で） 「1つもない，しない」

　　 ни рáзу　　　　　「一度もない」
　　 не раз　　　　　　 「一度ならず、何回も」
　　 нет ни… ни … 「～も～もない」



-----------------------------
● 例文いろいろ　―　和文を見て言う，書く（ラジオ講座から）

1. それは私じゃないよ。
2. 彼は何も分かってないよ。
3. あまり面白い映画じゃなかった。
4. 誰もいなかった。
5. 私は英語は全然話せないの。
6. 心配しなくても大丈夫ですよ。
7. 彼女は言わなかった。
8. 彼女は一言も言わなかった。
9. 私（女）はそこへは1度も行ったことがない。
10. 私（男）はそこへは1度も行ったことがない。
11. 私（女）はそこへ何度も行ったことがある。
12. （仕事などの）調子はどうですか？
　　　 ― よくもなく悪くもなくといったところです。
　　↓
　　↓
　　↓
1. Это не я.
2. Он ничегó не знáет.
3. Фильм был не óчень интерéсный.
4. Никогó нé было.
5. Я совсéм не говорю по-английски.
6. Не нáдо беспокóиться.
7. Онá не сказáла.
8. Онá не сказáла ни слóва.
9. Я ни рáзу не былá там.
10. Я ни рáзу нé был там.
11. Я не рáз былá там.
12. Как делá?
　　　 ― Ни хорошó, ни плóхо.

1. エータ・ニ・ヤー．
2. オーン・ニチヴォー・ニ・ズナーイェト．
3. フィーリム・ブィル・ニ・オーチニ・インチりェースヌィ．
4. ニカヴォー・ニェ・ブィーラ．
5. ヤー・サフスィェーム・ニ・ガヴァりュー・パ アングリースキィ．
6. ニ・ナーダ・ビスパコーイッツァ．
7. アナー・ニ・スカザーラ．
8. アナー・ニ・スカザーラ・ニ・スローヴァ．
9. ヤー・ニ・らーズ・ニ・ブィラー・ターム．
10. ヤー・ニ・らーズ・ニェ・ブィル・ターム．
11. ヤー・ニ・らース・ブィラー・ターム．
12. カーク・ヂェラー？　―　ニ・ハらショー，ニ・プローハ．
（カナはあくまでも発音の目安）




-----------------------------------------------------------------
【2010/7/16 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Never say "Later."
　「後で」と決して言わないでください。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。