Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年8月23日(金)

【スペイン語】gustar　【英5再】音読するとき…


● 動詞 gustar

私に　好かれている　　　　　　　　　　　　　　　　　　～は
me 　　gusta　　　　　＋　（好きの程度）　＋　主語（好きな物事（単数））
me 　　gustan　　　　　＋　（好きの程度）　＋　主語（好きな物事（複数））

直訳：「～は私に好かれている」
　　→　「私は～が好きだ」の意味で使う。

---------
私は好きだ　　　　me gusta(n)
君は好きだ　　　　te gusta(n)
彼は好きだ　　　　le gusta(n)
私たちは好きだ　nos gusta(n)
君たちは好きだ　os gusta(n)
彼らは好きだ　　　les gusta(n)

----------
［好きの程度］
私は大好きだ　　　　　　　me gusta(n) mucho
私はかなり好きだ　　　me gusta(n) bastante
私はあまり好きではない　no me gusta(n) mucho
私は全然好きじゃない　　no me gusta(n) nada

----------
「～が好き」に対する返事
→　私も（好き）　A mí también.
→　私は好きじゃない　A mí no.

「～が好きじゃない」に対する返事
→　私も（好きじゃない）　A mí tampoco.
→　私は好きだ　A mí sí.

----------
［好きな物事の比較］
（私は）紅茶が大好き　　　　　　　Me gusta mucho el té.
紅茶の方がコーヒーより好き　　　Me gusta más el té que el café.
紅茶がコーヒーほど好きじゃない　Me gusta menos el té que el café.
紅茶がコーヒーと同じくらい好き　　Me gusta tanto el té como el café.

カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/20971487/


----------------------------------------------
● 例文いろいろ　―　和文を見て言う，書く（今週のラジオ講座から）

1. 私たちはスペイン語を勉強するのが大好き。
2. 私は肉のほうが魚より好き。
3. 私は犬が猫と同じくらい好き。
4. きみは読書と音楽を聴くのと、どっちがより好き？
5. 音楽を聴くほうが好きだな。
6. きみは時間があるときに何をするのが好き？
7. 読書したり、映画に行ったり、音楽を聴いたりするのが大好きだなぁ…
8. きみはスペインの習慣に興味がある？
9. うん、かなりあるよ。
　　　　　　↓
　　　　　　↓
　　　　　　↓
1. Nos gusta mucho estudiar español.　または
　　Nos encanta estudiar español.
2. Me gusta más la carne que el pescado.
3. Me gustan tanto los perros como las gatos.
4. ¿Qué te gusta más, leer o escuchar musíca?
5. Me gusta más escuchar musíca.
6. ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
7. A mí me gusta mucho leer, ir al cine, escuchar musíca...
8. ¿Te interesan las costumbres españolas?
9. Sí, me interesan bastante.

1.　ノス・グスタ・ムーチョ・エストゥディアる・エスパニョル．　または
　　ノス・エンカンタ・エストゥディアる・エスパニョル．
2.　メ・グスタ・マス・ラ・カるネ・ケ・エル・ペスカド．
3.　メ・グスタン・タント・ロス・ペろス・コモ・ラス・ガトス．
4.　ケ・テ・グスタ・マス，レーる・オ・エスクチャーる・ムズィカ？
5.　メ・グスタ・マス・エスクチャーる・ムズィカ．
6.　ケ・テ・グスタ・アせーる・エン・トゥ・ティエンポ・リーブれ？
7.　ア ミ・メ・グスタ・ムーチョ・レーる，イる・アル・しネ，エスクチャーる・ムズィカ…
8.　テ・インテれサン・ラス・コストゥンブれス・エスパニョラス？
9.　スィ，メ・インテれサン・バスタンテ．

（カナはあくまでも発音の目安）




-----------------------------------------------------------------
【2010/7/22 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Keep from mumbling when you read out loud.
　音読をするときにはボソボソ言わないようにしましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。