（Español/Spanish）
（20） ¡Ojalá llegue bien!
無事に到着しますように！（その1）
（Antes de ir a la charcutería, Kyoko ve a
Sonia en una cafetería. ）
Sonia :
Aquí tienes lo que necesitabas.
Kyoko :
Ay, muchas gracias, Sonia.
Es que tengo que escribir una carta formal,
pero no sé cómo hacerlo…
Sonia :
Es difícil, pero este libro te servirá.
Por cierto, ¿has ido a la tienda de la que
te hablé el otro día?
（チャルクテリアに行く前に、キョウコは
カフェテリアでソニアに会う）
ソニア（友人）:
はい、あなたが必要だって言っていたものよ。
キョウコ（主人公）：
ああ、どうもありがとう、ソニア。
フォーマルな手紙を書かなきゃいけないの
だけど、どうしていいか分からなくて……。
ソニア（友人）:
難しいわよね。てもこの本が役に立つと
思うわ。ところでこの間話したお店には
行ったの？
（その2へ つづく）
( ↑ 2017年のラジオ講座から)
「Un paso más 」
主人公のキョウコは、スペイン旅行をきっかけに
30代からスペイン語学習を開始。学を決意し、
スペインのアリカンテでホームステイをしながら勉強中。
（日本語文は意訳あり）
----------------
前回のスペイン語投稿
→ 2023.11.9 (木)
（19） Un día ajetreado para Marta
マルタの多忙な一日（その3）
/mypage_118589/diary/2023-11/09.html?m=1
--------------
12月3日 日曜日
Friday, December 3rd
Freitag, 3. Dezember
vendredi 3 décembre
viernes 3 de diciembre
venerdì 3 dicembre
12月3号 星期五
12월3일 금요일
пятница 3 декабрь
English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian
師走（しわす／和風月名）
小雪（しょうせつ／二十四節気）末候
橘始黄（たちばなはじめてきばむ／七十二候）六十
------ Rotation ------
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
