（汉语/Chinese）
（18）浅草見物をほぼ終えて、これから食事へ（その2）
山田 洋子（伯母）：
Shì ma?
Zuotián wǎnshang méi shuìhǎo ma?
そうなの？
昨夜はちゃんと眠れなかったの？
是吗？
昨天晚上没睡好吗？
李 大陸（主人公）：
Zuówǎn zài wǎngshang hé péngyou liáotiānr,
yìzhí liáodào liǎng diǎn zuǒyòu cái shuìjiào.
Suǒyǐ…
昨夜はネット上で友達とチャットをしていて、
2時頃までずっとしてからようやく寝たので…
昨晚在网上和朋友聊天儿，
一直聊到两点左右才睡觉。
所以...。
山田 洋子（伯母）：
Nà, wǒmen xiān qù chī kǎo mányú,
ránhòu zài qù Shàngyě, hǎo ma?
じゃあ、私たちはまずうなぎを食べに行って、
それから上野に行きましょうか。
那，我们先去吃烤鳗鱼，
然后在去上野，好吗？
李 大陸（主人公）：
Hǎo.
はい。
好。
（その3へつづく）
--------------
(↑過去2012年のラジオ講座から)
「大陸くん、初めての日本」
豊嶋裕子（としま ゆうこ）先生
北京の高校を卒業したばかりの
李 大陸くん。
初めて日本を訪れ、滞在中にいろいろな
体験をしていく。
（日本語文は意訳あり）
--------------
前回の中国語投稿
→ 2023.12.17 (日)
「大陸くん、初めての日本」
（18）浅草見物をほぼ終えて、これから食事へ（その1）
/mypage_118589/diary/2023-12/17.html?m=1
--------------
12月18日 月曜日
Monday, December 18th
Montag, 18. Dezember
lundi 18 décembre
lunes 18 de diciembre
lunedì 18 dicembre
12月18号 星期一
12월18일 월요일
понедельник 18 декабрь
English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian
師走（しわす／和風月名）
大雪（たいせつ／二十四節気）末候
鱖魚群（さけのうおむらがる／七十二候）六十三
------ Rotation ------
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
たしかに、アリョーシャも大陸くんも飲みすぎや夜更かしをしていましたね。いつも読んでくださってありがとうございます。
雪かきお疲れさまでした。長い雪景色のはじまりですね。こちらは雪の道全体がツルツルに凍りつき、歩く時に出す足がすべて滑るので全身に力が入って緊張しています。道路を渡るときに車が近づいてくるのが見えて急ごうとしても、小刻みの急ぎ足しかできない状態になっています。
今年は例年よりも雪や氷の時期が遅めでしたが、雪をかぶった針葉樹を見るとホワイトクリスマスの雰囲気を感じますね。
こちではこの冬初めてまとまった雪が降りましたよ。12月になっても雪がなくて、もしかして雪がないクリスマスになるのではと思っていたんですか、とうやらホワイトクリスマスに間に合ったようです。