（Español/Spanish）
（20） ¡Ojalá llegue bien!
無事に到着しますように！（その3）
Sonia :
¡Ay! ¿No había llegado a su destino?
Kyoko :
No sé, pero seguramente ya habría llegado
al aeropuerto de enlace.
En el mensaje decía que tenía que pasar
una noche allí.
Sonia :
¿Las aerolíneas le pagaron el hotel?
Kyoko :
No me dijo que se lo hubieran pagado,
pero es posible.
Sonia :
Bueno, ¡ojalá no haya tenido más problemas!
ソニア（友人）:
ええ！目的地には到着していなかったの？
キョウコ（主人公）：
さあ、でもおそらくもう経由地の空港には
到着していたでしょうね。メッセージでは
一晩そこに泊まらなきゃいけないって話
だったの。
ソニア（友人）:
ホテル代は航空会社が出してくれたのよね？
キョウコ（主人公）：
出してくれたとは言っていなかったけれど、
その可能性はあるわね。
ソニア（友人）:
そうね。これ以上のトラブルに遭って
いませんように！
（次回のスペイン語投稿へつづく）
( ↑ 2017年のラジオ講座から)
「Un paso más 」
主人公のキョウコは、スペイン旅行をきっかけに
30代からスペイン語学習を開始。学を決意し、
スペインのアリカンテでホームステイをしながら勉強中。
（日本語文は意訳あり）
----------------
前回のスペイン語投稿
→ 2023.12.4 (火)
（20） ¡Ojalá llegue bien!
無事に到着しますように！（その2）
/mypage_118589/diary/2023-12/04.html?m=1
--------------
12月5日 火曜日
Tuesday, December 5th
Dienstag, 5. Dezember
mardi 5 décembre
martes 5 de diciembre
martedì 5 dicembre
12月5号 星期二
12월5일 화요일
вторник 5 декабрь
English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian
師走（しわす／和風月名）
小雪（しょうせつ／二十四節気）末候
橘始黄（たちばなはじめてきばむ／七十二候）六十
------ Rotation ------
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
