パパ勉強中さんの おぼえた日記 - 2024年11月11日(月)

Radio English Conversation

前期の総復習

Week 4 Lesson 139

助動詞

Target Forms

Key Sentence

Anything can happen.
何でも起こりえます

助動詞で最も重要な学習事項のひとつは、助動詞の織り成す
複雑な意味・使い方がすべてひとつのイメージに連なっている
のを理解することです。can のイメージは「潜在」。それが
「やろうと思えばできる　能力」、「そうした自由を持っている
許可」などにつながりますが、ここでは「〜しうる・ときに〜
することもある」。あらゆる事柄に、それが起こりうる「潜在的
可能性」が秘められている、という使い方です。


Practice

助動詞の学習でもうひとつ大切なこと。それは語順。日本語では
「〜しうる」は文末ですが、英語では動詞の前。それは「指定ル
ール：指定は前に置く」が働いているから。「happen は事実で
はなく can（しうる）の内容なのですよ」と指定するため、
助動詞はこの位置に置かれるのです。動詞の前に助動詞を正しく
置く　日本語語順のくびきを断ち切らねばなりません。

①
You can do it. あなたならそれができます

「能力」の can。「潜在」から連なる使い方です

②
You can leave at any time / borrow my car.
いつでも出発して／私の車を借りてもいいですよ

相手に内在する自由を示す「許可」。「上から下」の may の
許可よりはるかに気楽な「」表現です

③
You can't fly drones here.
あなたはここでドローンを飛ばしてはいけません

You can't は「許可しない＝禁止」。単に「そうした自由がない」
を意味するため、must not の高圧的な禁止、may の権威的な禁止
より、中立的で使いやすい表現。

④
I will be able to finish this report by tomorrow.
私はこのリポートを明日までに終えることができますよ

助動詞を２つ重ね（✕）will can finish 〜 とすることはできない。
「助動詞＋助動詞相当のフレーズ」のコンビネーションは、be able to
関連だけでも、may be able to（できるかもしれません）、must be
able to（できるにちがいありません）もあります。


Grammar in Action

１
この部屋はとても暑くなることがあります。もしそうなったら、ご自由に
エアコンを使ってください。

This room can get really hot. If it does, feel free
to use the AC.

can が「潜在的可能性」を表しています。get は説明型オーバーラッピング
の使い方。feel free to 〜 は「自由に〜する」

２
ペンのインクが切れたの？どうぞ。僕のを使っていいですよ

Did your pen run out of ink? Here. You can use mine.

気軽な許可を表すcan。run out of 〜 は「〜を使い果たす・切らす」

３
私たちはあとで休むことができますよ。今のところは、私たちは
動き続ける必要があります

We'll be able to rest later. For now, we need to
keep moving.

will be able to は「できるだろう」。という「１語」として
使えるようにする。for now は「今のところは・しばらくは」。
期間を表す for が使われています。