パパ勉強中さんの おぼえた日記 - 2024年11月26日(火)

English Conversation Time Trial

英語でつながる船の旅

アイスランド
Smart Small Talk in Iceland
世間話から世界のニュースまで

Week 2 Day 6 SPR Training

あなたのことを教えてください

会話を弾ませる Tell me about 〜 . の文を作りましょう

1. あなたのことを教えてください

Tell me about YOU.
Tell me about a little for you. だと、
少し教えてくださいのニュアンスになる

2. ご家族のことを教えてください

Tell me about your family.

3. ご両親はどちらにお住まいですか？

Where do your parents live?

4. 両親はヒガシマチというところに住んでいます

My parents live in a place called Higashimachi.

5. 妹夫婦は両親と一緒に住んでいます

My sister and her husband live with my parents.

6. ご家族の皆さんはお元気ですか？

How's everyone in your family doing？
文末に doing をつけるとよりフレンドリーになる

7. 元気です。あなたのご家族の皆さんはお元気ですか？

Good. How's everyone in YOUR family doing？

8. (あなたの)職場の皆さんはお元気ですか？

How's everyone in your office doing？

9. 相変わらずです。あなたの職場の皆さんはお元気ですか？

Same as usual. How's everyone in YOUR office doing?


Steve's Advice

フレンドリーな命令文　Tell me about 〜.

ふだんこの講座では、「命令文の文頭には Please ではなく Juatを
つけてソフトにしよう」とアドバイスしています。「これを使ってくだ
さい」と言うなら、Use this one. よりも　Just use this one.
がよりソフトです。ですが、Just をつけずに動詞から文を始めたほう
が自然な場合もあります。１０月号で練習した料理の手順はその一例。
「麺を入れてください」は Put in the noodles. が自然です。
また、相手をおもてなしときに使う Have a seat.(おかけください)
や Help yourself.(ご自由にどうぞ)も同様です。
今回練習した Tell me about 〜.(〜のことを教えてください)も、
Just をつけずに文を作るほうが自然。フレンドリーな表現で、かと
いって丁寧さに欠けるわけでもありません。というのも、「ぜひ教えて
ください」と、相手への興味を示すからです。最近の出来事や相手の
家族などについて、ぜひこの表現を活用して尋ねてみてください。
「今日一日どうでしたか？」と尋ねるなら、Tell me about your day.
と言えますね。

要注意の質問　Where are you from?

世界中から人が集まる国際空港のロビーや人気のリゾート地などで、
お互いに旅行者であることが明らかならまだしも、街なかで会った
相手の外見が外国人に見えるからといって、いきなりこの質問をす
るのは避けましょう。悪気はなく、無難な会話の糸口として相手の
出身について聞いているのだとしても、聞かれた相手からするとよ
そ者扱いされたようで、こちらの意図に反して疎外感を抱かせてし
まう危険があります。特に初対面の人には、国籍や出身以外で会話
の糸口を探りましょう。Week 1 で練習したように、基本は天気な
ど、相手と共有している状況を話題にすることがおすすめ。
会話が進むにつれ自然とお互いの国についえ話す展開になった場合
であれば、出身について質問することもできます。そういうとき、
Where are you from? よりも間接的で無難な聞き方があります。
それが Where do you call home? です