cazminさんの おぼえた日記 - 2012年11月9日(金)

Le vendredi 9 novembre

まいにちフランス語応用編 Séquence 10

今日の話題は映画のスクリーン・サイズについて。恥ずかしながら、そのようなものがあると今日初めてしりました。昔の映画を観ているときに、時々横に広いものがあるのは、テレビのせいだと思っていました(>_<)
朝から「へ～そうなんだ～！」と興味深く聞くことができました(^^)

◆Vocabulaire

se déplacer ： 動く

ce n'est plus la peine de ～ ： もはや～する必要がない

Il y a vingt ans, il était indispensable d'aller à Paris pour découvrir le cinéma americain.
- Et maintenant grâce aux DVD, ce n'est plus la peine d'y aller.
今から２０年前なら、アメリカ映画を発見するためにはパリへ行くことが必要不可欠だった。
-でも今ならDVDのおかげで、そうする必要はもうない。

à partir du moment où ～ ： ～の瞬間から

multisalles ： シネマコンプレックス（シネコン）

si bien que ： その結果

今日のインタビューの途中で電話が鳴ったりしてとても臨場感があってよかったです。
そしてこのインタビューのとても大切なものだということも感じ、
今回教材として使ってくださった梅本先生に感謝したいと思いました♡