silverさんの おぼえた日記 - 2011年7月27日(水)

すべてのフレーズ・例文 英訳テスト

○ This is some car you have.

貴方の此の車すごいわね.

some car ～すごい(相当な. なかなかの）


用例　（some)
It takes some years to be a trained teacher.

ベテランの教師になるには、かなりの年数がかかる.

some が、相当な、かなりの、に使われるなんて知らなかった.

It takes some years to be a good English speaker.
************************
私はつくづく？時代遅れになったな－と思う.大宮へ用足しに行ったのだけれど駅の

構内で右横左横、池袋や新宿は、馴れているので迷わないけれどチョッと知らない

場所へ行くともう判らなくなる.大宮を訪れたのはずいぶん昔だったから、その変化

には目を見張るものがある。考えてみれば当たり前（新幹線停車駅）なのだから.

I think that I'm out of date, because I moved about in confusion

at OOMIYA station when I was there. losing my way upset me badly.

I visited there very long time ago, so I was very surprised about

the sight changed to modern.

Thinking of that It's natural, that Shinnksnnsen train call at

OOMIYA.