silverさんのおぼえた日記 – 2012年2月6日(月)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2012年2月6日(月)

すべてのフレーズ・例文英訳テスト5問 - 結果

/index.php?flow=enTest_select&pids=25695,25696,25697,25692,25693&mode=fromJapanese&number=5&bp=2&m=1

× It's easier to work for someone who you admire.

/english/phrase/25697?m=1

for （受容）

She opened the door for me...彼女は私の為にドアを開けてくれた

on　不受容

She shut the door on me...彼女が私の目の前でドアをぴしゃりとしめた

× The look on his face silenced everyone in the room.

/english/phrase/25693?m=1

The look... 目つき、顔つき、表情.

○ That species of cat is native to Iriomote Island.

/english/phrase/25696?m=1

native...動植物　ある場所に(特有の、原産の

× He talked on and on without summing up.

/english/phrase/25692?m=1

on and on....引き続き　どんどん　だらだら

summing up.... to sum up...summarize...要約する、手短にのべる

× He managed to plant the idea in his boss's mind.

/english/phrase/25695?m=1

managed to plant....何とか植え付けた　　plant....（人が）種等植える

********************************
My diary

不注意

I tried hard only to fail today.
I'm writing diary two times today.

一生懸命やりましたがまたまた日記を消してしまいました　此れは二度目のです

前に何回もやっているのに不注意でした

I made mistakes that I don' know how many times to do.
I'm a carelessness.

すべてのフレーズ・例文英訳テスト5問 - 結果

/index.php?flow=enTest_select&pids=25695,25696,25697,25692,25693&mode=fromJapanese&number=5&bp=2&m=1

× It's easier to work for someone who you admire.

/english/phrase/25697?m=1

× The look on his face silenced everyone in the room.

/english/phrase/25693?m=1

○ That species of cat is native to Iriomote Island.

/english/phrase/25696?m=1

× He talked on and on without summing up.

/english/phrase/25692?m=1

× He managed to plant the idea in his boss's mind.

/english/phrase/25695?m=1

1人

コメントする