レインボウ101さんの おぼえた日記 - 2023年1月9日(月)

令和5年1月9日



The U.S. is finalizing plans to extend its security umbrella for Japan into space, seeking to protect satellites crucial in military surveillance and operations, Nikkei has learned.
The expanded protection would be covered by Article 5 of the U.S.-Japan security treaty, which obligates Washington to defend Japan if territory under its administrative control is attacked. Japan's satellites would be deemed as under such control.

The two allies, with an eye on China and Russia, aim to bolster deterrence by underscoring their commitment to responding against an enemy attack with force.

Japan and the U.S. aim to include the provision in the joint statement from their "two-plus-two" security talks between defense and diplomatic chiefs set for Wednesday in Washington. Plans call for the statement from the summit two days later between Japanese Prime Minister Fumio Kishida and U.S. President Joe Biden at the White House to include the arrangement as well.

Cyberspace was added to the U.S. defense commitment in 2019, expanding from land, air or maritime attacks. .




米国は、軍事監視や軍事作戦に不可欠な人工衛星を保護するために、日本の安全保障の傘を宇宙にまで広げる計画をまとめている、と日経は報じました。
保護の拡大は、日米安保条約の第 5 条によってカバーされます。この条約は、ワシントンが行政管理下にある領土が攻撃された場合、日本を防衛することを義務付けています。日本の衛星はそのような管理下にあるとみなされます。

2 つの同盟国は、中国とロシアに目を向け、敵の攻撃に武力で対応するというコミットメントを強調することで、抑止力を強化することを目指しています。

日本と米国は、ワシントンで水曜日に予定されている防衛長官と外交長官との間の「2 プラス 2」の安保会談の共同声明にこの規定を盛り込むことを目指しています。2日後にホワイトハウスで行われた岸田文夫首相とジョー・バイデン米大統領との首脳会談の声明にも、この取り決めを盛り込む予定です。

サイバースペースは、2019 年に米国の防衛への取り組みに追加され、陸上、空中、または海上の攻撃から拡大しました。