レインボウ101さんの おぼえた日記 - 2023年5月2日(火)

令和5年5月2日




A Japanese city in western Japan will soon remove a street piano, only six months after the instrument was placed at a station. City officials cited users who were disruptive or did not follow rules.
The piano was installed in front of the ticket gate at JR Kakogawa Station in Hyogo Prefecture last November. It was formerly used at a local kindergarten.

Kakogawa city officials said some people played the piano at great volume or while singing loudly. Others broke rules that allowed each user to play for a maximum of 10 minutes, and required they stop playing in the evening.

The officials said they received complaints that some people kept playing when the station made train announcements.

They said they told people to stop such actions, but saw no improvement.

Visitors can still play the piano until 9 p.m. on Sunday, before its removal from the station.




楽器が駅に設置されてからわずか 6 か月で、西日本の日本の都市はまもなくストリート ピアノを撤去する予定です。市当局は、破壊的または規則に従わないユーザーを挙げました。
ピアノは昨年１１月、兵庫県のＪＲ加古川駅の改札前に設置されました。以前は地元の幼稚園で使用されていました。

加古川市によると、大音量でピアノを弾いたり、大声で歌いながらピアノを弾いたりする人がいたといいます。他のユーザーは、各ユーザーが最大 10 分間プレイできるというルールを破り、夕方にはプレイをやめる必要がありました。

当局者は、駅が列車のアナウンスをしたときに、何人かの人々が演奏を続けているという苦情を受けたと述べました.

彼らは人々にそのような行動をやめるように言いましたが、改善は見られませんでした.

訪問者は、駅から撤去される前の日曜日の午後 9 時までピアノを弾くことができます。