レインボウ101さんの おぼえた日記 - 2023年5月23日(火)

令和5年5月23日




Japanese weather officials say yellow sand from China's deserts is expected to blow into wide regions from northern to western Japan, and even spread to the Pacific coast through late Monday night.
The Meteorological Agency says visibility is expected to be less than 10 kilometers, with some regions below 5 kilometers.

As of 11 a.m. on Monday, yellow sand was observed in the northern parts of the country and the Hokuriku region along the Sea of Japan coast.

The dust reduced visibility to 6 kilometers in Hakodate City in Hokkaido, 8 kilometers in Muroran City also in Hokkaido and 10 kilometers in Niigata City.

Weather officials say people in the affected regions should avoid hanging laundry out to dry. They are also urging drivers to take caution.






日本の気象庁は、中国の砂漠からの黄砂が北日本から西日本の広い地域に吹き込み、月曜日の夜遅くまで太平洋岸にまで広がると予想されていると述べました。
気象庁によると、視程は１０キロ未満、５キロ未満の地域もある見込みです。

月曜日午前11時現在、北部や北陸の日本海側で黄砂が観測されています。

粉塵の影響で北海道函館市で視程が６キロ、同じく北海道室蘭市で８キロ、新潟市で１０キロとなりました。

気象庁は、影響を受けた地域の人々は洗濯物を外に干すことを避けるべきだと述べています。ドライバーにも注意を呼び掛けています。