レインボウ101さんの おぼえた日記 - 2023年5月26日(金)

令和5年5月26日




A son of the chief of a city assembly in central Japan was taken into custody early Friday in connection with the deaths of four people, including two policemen, after holing up in his father’s house for hours, police said.

An investigation source said the suspect is believed to be the eldest son of Masamichi Aoki, speaker of the city assembly in Nakano, Nagano Prefecture. He stayed inside the residence after allegedly stabbing a woman to death and fatally shooting two policemen with a hunting rifle nearby, the police said.

The motive for the rampage and other details remain unknown.






中部地方の市議会の首長の息子が、父親の家に数時間立てこもった後、警察官2人を含む4人が死亡した事件に関連し、金曜日早朝に拘留されたと警察が発表しました。

捜査関係者によると、容疑者は長野県中野市議会青木正道議長の長男とみられます。警察によると、男性は女性を刺殺した後、住宅内に留まり、近くで猟銃で警察官２人を射殺した疑いが持たれています。

暴行の動機やその他の詳細は不明です。