レインボウ101さんの おぼえた日記 - 2023年5月14日(日)

令和5年5月14日




昨日は皆様からの温かいお言葉ありがとうございました。

ただ頭痛、関節痛、悪寒がある中、主人のご飯を作らなければならず、
布団から這って作りました。あとは一日中寝ていたので、今はもう､身体も元通りになりました。



Time magazine has replaced the headline of an online article on Japan's Prime Minister Kishida Fumio that said he wants to "make his country a true military power."
The original headline of the May 22/29 online issue released on Tuesday also said Kishida "wants to abandon decades of pacifism."

It now says "Kishida is giving a once pacifist Japan a more assertive role on the global stage."

But the headline for the print edition remains the same as the original online issue.

The magazine told NHK that it updates digital headlines regularly for several reasons, including article performance on Time.com. It said the cover of the print magazine, as well as the article text in print and on Time.com, have also not changed.




タイム誌は、岸田文雄首相が「祖国を真の軍事大国にしたい」と述べたオンライン記事の見出しを差し替えました。
火曜日に公開された5月22/29日オンライン版の当初の見出しでも、岸田氏は「数十年にわたる平和主義を放棄したい」と述べていました。

現在は「岸田氏はかつて平和主義だった日本に世界舞台でより積極的な役割を与えている」と書かれています。

ただし、印刷版の見出しは元のオンライン版と同じです。

同誌は NHK に対し、Time.com での記事のパフォーマンスなど、いくつかの理由からデジタル見出しを定期的に更新していると語りました。紙媒体の雑誌の表紙、紙媒体およびTime.com上の記事本文も変更されていないとしています