レインボウ101さんの おぼえた日記 - 2023年4月30日(日)

令和5年4月30日



Japan highlighted growing wariness over military drills conducted by China and Russia in regional waters, saying in its new five-year ocean policy approved by the Cabinet that its “national interests are under greater threat than ever before.”

The revised Basic Plan on Ocean Policy, approved Friday, also pledged to increase cooperation between the Self-Defense Forces and the Japan Coast Guard in preparation for emergencies, amid growing concern over China’s increasing military assertiveness in the Asia-Pacific region.

Prime Minister Fumio Kishida emphasized the need for a significant overhaul of ocean policy by bringing together the wisdom of industry, academia and government.

“The situation in the waters around Japan is becoming tense,” he said.

The latest ocean policy guidelines cited several examples of threats to Japan, such as ballistic missile launches by North Korea, repeated intrusions by Chinese coast guard vessels into Japanese territorial waters, and joint naval exercises by Beijing and Moscow.

The new basic plan said China’s rise has rapidly changed the military balance in the Indo-Pacific region, with Sino-Japanese ties often strained over the Tokyo-controlled Senkaku Islands in the East China Sea, which Beijing claims and calls Diaoyu.




日本は、内閣が承認した新しい5年間の海洋政策で、「国益はかつてないほど大きな脅威にさらされている」と述べ、中国とロシアが近海で実施した軍事演習に対する警戒感の高まりを強調しました。

金曜日に承認された改正海洋基本計画では、アジア太平洋地域における中国の軍事的主張の高まりに対する懸念が高まる中、緊急事態に備えて自衛隊と海上保安庁との間の協力を強化することも約束しました.

岸田総理は、産学官の英知を結集し、海洋政策の抜本的な見直しの必要性を強調しました。

「日本周辺海域の状況は緊張している」と彼は言いました。

最新の海洋政策ガイドラインは、北朝鮮による弾道ミサイルの発射、中国の沿岸警備隊による日本の領海への繰り返しの侵入、北京とモスクワによる共同海軍演習など、日本に対する脅威のいくつかの例を挙げました.

新しい基本計画は、中国の台頭がインド太平洋地域の軍事バランスを急速に変化させたと述べており、中国と日本の関係は、北京が主張し、釣魚島と呼んでいる東シナ海の東京が支配する尖閣諸島をめぐってしばしば緊張しています.