レインボウ101さんの おぼえた日記 - 2023年4月16日(日)

令和5年4月16日



Prime Minister Fumio Kishida was unhurt after a man threw a cylindrical object which exploded ahead of a stump speech he was due to make during his visit to western Japan on Saturday, less than a year after a former premier was fatally shot during election campaigning.
Kishida immediately left by car after the incident, which took place as he was talking with a candidate of the ruling Liberal Democratic Party just before his scheduled speech at Saikazaki fishing port in the city of Wakayama. According to investigative sources, Ryuji Kimura, a 24-year-old man from Hyogo Prefecture, was arrested at the scene. The object was thrown at around 11:25 a.m. from among a crowd of several hundred people. A loud explosion was heard, sending people fleeing in panic, and there was a smell of burning. After the incident, Kishida was escorted by security police officers to a car parked just a dozen meters away and driven to the headquarters of the Wakayama prefectural police.






岸田文夫首相は、土曜日に西日本を訪問する予定だった遊説演説の前に男性が円柱状の物体を投げて爆発した後、無傷でした.元首相が選挙運動中に致命的な銃撃を受けてから1年も経っていません.
岸田氏は和歌山市雑賀崎漁港での演説直前、自民党の与党候補と会談中でした。捜査関係者によると、逮捕されたのは兵庫県出身の男、木村隆二容疑者（２４）。物体は午前11時25分ごろ、数百人の群衆の中から投げ出されました。大きな爆発音が聞こえ、人々は慌てて逃げ出し、焼け焦げた匂いがしました。事件後、岸田容疑者は数十メートル離れたところに停められた車に警備員に付き添われ、和歌山県警本部に向かいました






cylindrical　　　　　円柱状の
stump　　　　　　　　遊説