レインボウ101さんの おぼえた日記 - 2023年4月18日(火)

令和5年4月18日




A children's park in Nagano City, central Japan, is being removed because of a noise complaint by a local resident.
Workers began clearing the Aokijima Yuenchi park on Monday. It will become a vacant lot by the end of April.

Workers cut down tall trees in the park. They also dug up smaller trees to move them to other locations. Playground equipment will be removed and used elsewhere.

Some residents came to watch. One of them held up a sign saying, "We'll never forget Aokijima Yuenchi."

The Nagano city government opened the park in 2004 on a leased plot. It was reportedly intended to be used by an after-school daycare center.

In March 2021, a single household complained about the noise made by children who were playing in the park.

In response, the daycare center decided to stop using the park. It consulted the city, saying it would no longer be responsible for the park.

A group of community chiefs also told the city that it had no intention of managing a park that was not used by children.

The resident who made the noise complaint did not ask for the park to be closed. But the city made the closure decision in February 2022, saying it was unable to find an individual or group to manage the park.

After the news was widely reported in December last year, the complainer became the target of online criticism. ..




中部日本の長野市にある児童公園は、地元住民からの騒音苦情のために撤去されています。
作業員は月曜日に青木島ゆうえんち公園を片付け始めました。4月末までに空き地となります。

作業員は公園の背の高い木を切り倒しました。彼らはまた、他の場所に移動するために小さな木を掘り起こしました。遊具は撤去し、別の場所で使用します。

何人かの住民が見に来ました。そのうちの一人が「青木島遊園地を決して忘れない」という看板を掲げました。

長野市は2004年に土地を借りて公園を開園しました。伝えられるところによると、それは放課後の託児所で使用されることを意図していました.

2021年3月、公園で遊ぶ子供たちの騒音について、1世帯から苦情が寄せられました。

これを受け、保育園は公園の使用を中止することを決定しました。市に相談し、公園の責任は負わないと述べました。

地域首長のグループも、子供たちが使わない公園を管理するつもりはないと市に語りました。

騒音の苦情を申し立てた住民は、公園の閉鎖を求めていませんでした。しかし、市は 2022 年 2 月に、公園を管理する個人またはグループを見つけることができなかったとして、閉鎖の決定を下しました。

昨年12月にこのニュースが大きく報道された後、この告発者はオンラインで批判の的になりました。