k403さんのおぼえた日記 – 2015年8月21日(金)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2015年8月21日(金)

レベルアップハングル講座（センスアップ～）ハングル訳テスト5問 - 結果

/index.php?flow=haTest_select&prid=127&mode=fromJapanese&number=5&bp=8&m=1

○ 이모하고 이모부는 미국 어디 사세요?

/hangeul/phrase/24316?m=1

○ 이번 주말에 여행을 가요.

/hangeul/phrase/24313?m=1

○ 거기 가려면 지하철을 세 번이나 갈아타야 해요.

/hangeul/phrase/24936?m=1

○ 카페 앞 벤치에 앉아 있어요.

/hangeul/phrase/25509?m=1

○ 목이 간질간질하고 콧물이 나는데 감기인 것 같아요.

/hangeul/phrase/25241?m=1

우리 외할아버지는 공작을(물건을 만들기) 좋아했어요.
그래서 저는 그걸 즐겼어요.

昨日、祖父の話をしたついでに…＾＾；
祖父は職人で、ものづくりに携わってきたからか、工作が好きでした。
一番びっくりしたのは、庭の花壇に　池（多分7,80cmX50cmくらいの）を掘り
その中で金魚を飼っていましたが、そこへ　この池に合うくらいの大きさの鹿威しと
水車小屋を作ったことです。

今のようにキットもなく、ホームセンターに便利な木材もない時代、自ら設計し
木材を切り、加工して作りました。
水車の大きさは　ちょうどセロテープの芯くらい10cmくらいじゃなかったかと
思いますが、それに見合う大きさの茅葺小屋（屋根なしで大体12,3cmの立方体位）
その茅葺小屋は　一面が壁がなく　中が見えるようになっていました。
（屋根もちゃんと葺いていました）

そして、その小屋の中には　木臼があり、水によって杵が（鹿威しと同じく）
コツンコツンと餅つきをするのです。　その「もち」の大きさはご飯1つぶでした。
臼ももちろん絶妙なくぼみがあり、私は幼い時このくぼみに惚れ惚れしていました。

今なら写真を撮って残すでしょうが、デジカメもスマホもない時代、私の記憶の中で
しか、あの水車小屋に会えないのは残念です。息子達に○○翁（祖父の名）遺作として
見せてやりたかったです。오늘은 우연히 할아버지 기일입니다.(ｖ.ｖ)

k403 | 2015年2月19日のおぼえた日記

/mypage_162480/diary/2015-02/19.html?m=1

6人

コメントする

k403 さん

オールドパランさん、
맞아요.
器用でしたし、マメでした(*^_^*)
そして頑固爺さんでした(^｡^;)
もっと恩返し、おじいちゃん孝行をしたかったです。

2015年8月22日 21時16分

役に立った！

1人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

k403 さん

kosumarimosuさん、
はい、どうぞ想像してみてくださいね。
いつか　同じようなものを　作れるといいんですが…。
こうやって思い出話をさせていただいて良い日になりました。
長い文を読んで頂きありがとうございました。

2015年8月21日 22時51分

役に立った！

1人

k403 さん

デンシンさん、
そうですよね。子供の頃は　それがすごいなあと思いつつも、
ある程度日常の中に普通にあることのように思ってしまっていました。

それでも、この水車小屋を喜ぶ私たちを見て
きっと祖父は幸せだったろうと思います。

2015年8月21日 22時48分

役に立った！

0人

kosumarimosu さん

k403さん、あんにょんはせよ～
池…すごいですね＾＾ちゃんと金魚さんまで泳いでいて水車小屋まで！
私も見てみたかったです＾＾写真が無くて残念だけれど…
頭の中に描いています？？？池…金魚…水車小屋に木臼…ご飯１粒で餅つき…！
いろいろと想像してみるのもも楽しいですよね＾＾
오늘은 할아버님 기일이시네요...
덕분에 나두 하늘 나라에 계신 할아버지 생각났어요＾＾

2015年8月21日 21時22分

役に立った！

1人