Nicさんの おぼえた日記 - 2024年9月8日(日)

ビジネス英会話（高橋修三　キャリアアップの道）
Lesson22: Creative Consumers（想像力に富む消費者）

高橋：どこかで読んだのですが、ある高級自動車メーカーが自社のウェブサイトでツールキットを提供して、コンピュータ・マニアから大量のフィードバックを得たそうです。その会社のテクニカル・デザイン部門が非常に興味をそそられたために、二十数名の見識あるコンピュータ・マニアが、本社に招かれエンジニアたちと談笑したというのです。
Takahashi: I read about an upscale automaker that got a lot of hacker feedback from the toolkit it posted on its Web site. The technical design team was so intrigued that a couple dozen savvy hackers were invited to the head office to chew the fat with the engineers.

Vocabulary Building
upscale　発達（したもの）、成長（したもの）
The upgrowth of small towns around the city forced Earl to move further out into the country.
都市の周辺に小さな町が発達したため、アールはさらに田舎に引っ越さざるを得なかった。

chew the fat　談笑する
A major part of Ted’s success as plant manager lies in his ability to chew the fat with production workers.
工場長としてテッドが成功した大きな理由は、工員たちと気軽に話すことができる彼の才能にある。


韓
＜スキット２４：白紙の未来編＞
다다시: 무슨 편지? 아, 나 회사 그만두고 독랍했어요.（何の手紙？ああ、僕、会社やめて独立したんですよ。）


中
＜送別会＞
李：那，为你工作顺利，干杯！（じゃあ、仕事が順調にいくように、乾杯しましょう！）


音楽（ベトナム）
今回も、ベトナムのOrangeを聴きます。曲は『Gặp Lại Năm Ta 60（物語）』。

Orange - ' Gặp Lại Năm Ta 60 ' OFFICIAL VISUALIZER
https://www.youtube.com/watch?v=ZXNrz72k1ew

＃昨日、神奈川のベトナムフェスタでOrangeのステージを見ました。
＃この曲も歌っていましたが、野外なのに歌唱力がすごかったです。