Nicさんの おぼえた日記 - 2024年9月21日(土)

ビジネス英会話（高橋修三　キャリアアップの道）
Lesson22: Creative Consumers（想像力に富む消費者）

アルバレズ：今では多くの企業が、常に創造性にあふれた顧客を、社内のデザイン部門付属の外部組織として頼りにしていますね。「先端顧客」や「その道の大家」とよばれる彼らは、さまざまな分野の専門家集団であることが多いようです。
Alvarez: Many businesses now count on consistently innovative customers as an outside cadre attached to the corporate design department. They’re called “lead users” or “luminaries” and tend to be group of experts from a vast range of professional fields.

Words & Phrases
count on　…を頼りにする、…を当てにする
consistently　…常に、一貫して
outside cadre　社外組織[グループ]
luminary　大家、指導者


越南
Tôi muốn thuê một chiếc xe đạp.　自転車を1台借りたい。


泰
เป็น　泳げます。


＜フランス語で読む５つの物語：滝田りら＞
美女と野獣
La Belle et la Bête

Belle se retenait comme elle put, mais dès que son père repartit, elle fondit en larmes.
Ainsi, une nouvelle vie commença pour Belle.

　ベルは必死で涙をこらえていましたが、父親がいなくなると、とうとう泣き崩れてしまいました。
　こうしてベルの新しい生活が始まったのでした。

fondit < fondre　溶ける
larme　涙
fondit en larmes　泣き崩れる