剛のファンさんの おぼえた日記 - 2023年2月7日(火)

Upgrade Your Communication Skills

● 上手にアピールする


Dialogue

A: As you say, business isn’t just about making profit.
It’s about designing a better world.
We provide unique and authentic advice
that helps your business grow without compromise while contributing to our planet.

おっしゃるように、ビジネスとは単に利益を上げる
ことではなく、より良い世界をデザインすることです。
私たちは、御社のビジネスが妥協することなく成長し、
地球に貢献できるよう、ユニークかつ
本物のアドバイスを提供します。


B: I’m interested to hear your proposal.
While profit isn’t our end goal, we need to be
successful in our business in order to be able to
commit to our stakeholders.

ご提案を聞いてみたいです。
利益は最終目標ではありませんが、利害関係者への
責任を果たすには、ビジネスで成功する必要がありますからね。



Aは、利益を上げる、地球に貢献する、という
２つのことを両方重要だと位置づけ、その両方を
実現させるアドバイスを提供すると説得しています。

isn’t just about 〜、it’s about 〜という対比、
grow without compromise 、contributing to our planet と
いう２つの要素を並べながら、unique 、authentic と
いった形容詞を上手に使って、Bをグッと引き込んでいます。