剛のファンさんの おぼえた日記 - 2023年2月8日(水)

Lesson 41

投資促進省の説明を受ける(2)

Tamil Nadu accounts for nearly half of India's total auto exports.
/english/phrase/280979


Mobile orders account for 40 percent of the total sales.
携帯電話による注文が売り上げ全体の40%を占めています。

Japanese companies account for 20% of the foreign
investment in this region.
この地域への外国からの投資の2割を、日本企業が占めています。

Australia accounted for over 40% of beef imported to
Japan last year.
昨年末日本に輸入された牛肉のうち、
オーストラリアのシェアは40%を上回っています。


※ 「パーセント」の表記は、スペルアウトしても
記号を使っても、どちらでも構いません。




● 「割合」に関するフレーズ

The central bank raised the rate by half a percentage point to 1%.
中央銀行は金利を0.5%引き上げ、1%としました。

The ratio of students to teachers is 16 to 1.
生徒と教員の比率は16:1です。

The proportion of female Diet members is merely around 10%.
国会議員に占める女性の割合は、わずか10%程度です。