Le samedi 10 mars 2012
＜＜前置詞 par の用法＞＞
【通過点・経由】…を通って、…から
ex) Je suis allé en France par l'Angleterre.
イギリス経由でフランスに行った。
・passer par qch：（場所を）経由する
ex) Par ici. どうぞこちらへ。
ex) Je regarde la mer par la fenêtre. 窓越しに海を眺める。
※par と de の「…から」
par：通過点 je sors par la porte. 門から（を通って）出る。
de：起点 je rentre de l'école. 学校から（を起点に）帰る。
【時間・天候】…の時に、…の中を
ex) Où allez-vous par le froid qu'il fait ? こんな寒い時にどこへ行くの？
ex) Il sort par tous les temps. 彼はどんな天気の時でも外出する。
【手段・方法】…によって
ex) Il est devenu par le train. 彼は列車でやってきた。
※par le train ＝ en train
en は列車に乗って、parは列車を使ってのニュアンス
ex) J'envoie une lettre par la poste. 手紙を郵便で出す。
ex) Je l'ai lu par le journal. 新聞でそれを読んだ。
【配分】（数の表現とともに）…につき、…ずつ［単位で］
ex) Mon père m'a téléphoné dix fois par jour.
父は１日に10回電話してきた。
ex) Il gagne huit cents euros par mois. 彼は月に800ユーロ稼ぐ。
ex) Entrez par deux. ２人ずつ入りなさい。
【動作主】
＜受動態＞…によって
ex) Ce chien a été renversé par un camion.
あの犬はトラックにはねられた。
ex) Le voleur a été arrêté par la police. 泥棒は警察によって逮捕された。
※par は一時的な行為の時。状態や習慣の時は de を用いる。
参考）Elle est aimée de tout le monde. 彼女は皆に愛されている。
＜能動態＞…によって、…から
ex) J'ai appris cela par un ami. 私はそれを友人に教えてもらった。
