Le lundi 19 mars 2012
＜＜前置詞 contre の用法＞＞
【対立・敵対】…に対して、…に反して
ex) C'est contre le bon sens. それは良識に反する。
ex) Il est contre la peine de mort. 彼は死刑に反対である。
参考）…（すること）に反対する：s'opposer à qch［à + inf］
Les parents s'opposent à son mariage.
両親は彼の結婚に反対している。
【防止・予防】に対して
ex) Donne-moi quelque chose contre le rhume, s'il vous plaît.
何か風邪に効くものをください。
【接触・近接】にぴったり触れて、に向かって［対して］
ex) Il était assis contre le mur. 彼は壁に寄りかかって座っていた。
ex) Elle a serré son enfant contre son cœur.
彼女は子どもを胸に抱きしめた。
【交換】…と引き換えに、交換で ※changer A contre B：AとBを交換する
ex) Changerons des yens contre des dollars. 円をドルに交換しよう。
【割合】…対…で
ex) Le projet a été voté à dix voix contre trois.
その計画は10対３で可決された。
