カンフーさんの おぼえた日記 - 2012年11月5日(月)

Le lundi 5 novembre 2012

　15.　必須例文（15）

　適切なものを選ぶ。

A.　おいしかったから、おかわりをしました。
　1. Comme c'est succulent, j'en reprends.
　2. Comme c'était délicieux, j'en ai repris.
　3. Comme c'était délicieux, je viens d'en reprendre.
　4. Comme c'était savoureux, il m'en a redemandé,

　正解は２。
　　succulent(e)=savoureux(euse)=délicieux(euse)
　　　一般的にはdélicieux(euse)を用いる。
　　「おかわりをする」はreprendre

B.　彼女が来ることは、なさそうだ。
　1. Il est peu probable qu'elle vienne.
　2. Il est peu probable qu'elle viendra.
　3. Il est incertain de la voir.
　4. Elle est incertaine de venir.

　正解は１。
　　Il est peu probable que + sub：…しそうにない

C.　ポールは、そのことを聞いたに違いない。
　1. Paul a dû en entendre parler.
　2. Paul en a certainement parlé.
　3. Paul a dû l'entendre dire cela.
　4. Paul avait dû en entendre parler.

　正解は１。
　　devoir【可能性・推定】…するに違いない、きっと…するだろう
　　entendre parler de…：…の噂を聞く

D.　行ってもいいですか。（旅行へなど）
　1. Est-ce que je peux aller vous voir ?
　2. Puis-je partir ?
　3. Puis-je sortir ?
　4. Est-ce que vous acceptez que je parte aussi ?

　正解は２。
　　partir：旅行などに出発
　　sortir：ちょっとした外出

E.　今晩、広島へ発ちます。
　1. J'ai décidé de partir à Hiroshima ce soir.
　2. Je vais partir pour Hiroshima ce soir.
　3. Je vais partir pour Hiroshima le soir.
　4. Je pars pour Hiroshima un soir.

　正解は２。
　　aller + inf：【近接未来】これから…しようとする
　　目的地は pour