カンフーさんの おぼえた日記 - 2012年11月26日(月)

Le lundi 26 novembre 2012

　36.　必須例文（36）

　適切なものを選ぶ。

A.　あなたは、その本を読むべきです。
　1. Il faut que vous lisiez le livre.
　2. Il est nécessaire que vous lisiez un livre.
　3. Vous devez lire le livre que j'ai.
　4. Vous avez un livre à lire.

　正解は１。
　　Il faut que + 接続法：…しなければならない

B.　何年も彼女に会っていない。
　1. Elle ne m'a pas vu depuis bien des années.
　2. Elle ne m'a pas vu il y a des années.
　3. Elle ne m'a pas vu depuis des années.
　4. Je ne l'ai pas vue depuis des années.

　正解は４。
　　何年も：depuis des années
　　※直接目的語（彼女）が動詞の前にあるので、動詞は性数一致；vue

C.　ポールは５時までに帰宅したがっている。
　1. Paul voudrait rentrer à sa maison pour cinq heures.
　2. Paul aimerait retourner chez lui avant cinq heures.
　3. Paul aimerait revenir chez lui cinq heures avant.
　4. Paul veut rentrer chez lui avant cinq heures.

　正解は４。
　　５時までに＝５時前に：avant cinq heures

D.　雨だったら、私たちはうちにいます。
　1. S'il pleut, nous resterons à la maison.
　2. S'il pleut, nous ne sortirons pas.
　3. S'il pleut, nous allons rester à sa maison.
　4. S'il se met à pleuvoir, nous resterons chez moi.

　正解は１。
　　反現実ではないので、si + 直接法現在、単純未来

E.　彼はきっと来ますよ。
　1. Je suis sûr qu'il a accepté de venir.
　2. Je suis certain qu'il va venir.
　3. Je pense qu'il viendra.
　4. Je crois qu'il arrivera,

　正解は２。
　　être certain(e) que + 直接法：［…であることを］確信している