愛がひとつ終わった。。。
2011년5월24일[화요일]
「ほぐす」 吉野 弘
小包みの紐の結び目をほぐしながら
おもってみる
結ぶときより、ほぐすとき
すこしの辛抱が要るようだと
人と人との愛欲の
日々に連ねる熱い結び目も
冷めてからあと、ほぐさねばならないとき
多くのつらい時を費やすように
紐であれ、愛欲であれ、結ぶときは
「結ぶ」とも気づかぬのではないか
ほぐすときになって、はじめて
結んだことに気付くのではないか
だから、別れる二人は、それぞれに
記憶の中の、入りくんだ縺れに手を当て
結び目のどれもが思いのほか固いのを
涙もなしに、なつかしむのではないか
互いのきづなを
あとで断つことになろうなどとは
万に一つも考えていなかった日の幸福の結び目
その確かな証拠を見つけでもしたように
小包みの紐の結び目って
どうしてこうも固いんだろう、などと
呟きながらほぐした日もあったのを
寒々と、思い出したりして
극작가의 미타니 고키씨가 이혼했다.
15년반이라고 하는 결혼 생활은 결코 짧지 않다.
어울리는 부부라고 생각하고 있었는데.
몇개의 행복의 매듭을
둘이서 다시 맺은 날도 있었을 것이다.
하다 못해 마지막 매듭을 풀 때까지
같은 괴로움을 생각해주었으면 싶다.
사랑이 하나 끝났다.
脚本家の三谷幸喜氏が離婚した。
１５年半という結婚生活は決して短くない。
お似合いの夫婦だと思っていたのに。
幾つもの幸福の結び目を
二人で結び直した日もあったろうに。
せめて最後の結び目をほぐすときまで
同じ辛さを思ってほしい。
愛がひとつ 終わった。
こちらこそまたお越し頂いて恐縮です。
日記をお読み下さるばかりか、暖かいお言葉をかけて頂きまして
本当に嬉しいです。私もアメリカにまた行くぞさんフォローさせて
頂いてよろしいでしょうか？宜しくお願いいたします(^^♪
わざわざ来て下さって（汗）ありがとうございます(*´∀｀*)
次回からは、気になさらないで下さいね。
コヤンイさんと私の仲じゃないですか（笑）
お詫び二件！です。
私のコメント、「そこまで辛い作業をしたことがない」「人生を深く知らない」
のは、両方とも私自身のことでした。日記の詩を読んでの感想でした。
三谷氏のことだと思ったでしょう？書き方が下手で、ごめんなさい。
私の24日の日記に、yukarinさんが真っ先にコメントを下さったのに、
送信がうまくいかなかったのか、私のお返事が載っていませんでした。
本当にごめんなさい。
ともかく頑張ってるあんずちゃんを応援してるよ！(＾▽＾)
う～ん。男女の愛だけではなくて、う～ん。愛ってなんでしょうね？
難しいですね。
こんばんは☆彡 祝婚歌♪ですか？「二人が睦まじくいるためには…」
私も吉野氏の詩が大好きなんです。
はい^^ 今度有名人が入籍した折に載せましょうか？
吉野氏は著作権に関しても、民謡を引用されて寛大なお気持ちをお持ち
ですので。sirotyanさん待ってて下さいね～♫
たしかに三谷幸喜氏のイメージは、如何ようにも取られがちで。
感じ方は人それぞれだと思っています。が、どんな人でも続いていたものを
終わらせるには、やはりそれなりの苦悩があったのではないか？と。
こんばんは。はじめまして^^
私も驚きました。まるで漫才夫婦のようなお二人だったのに。
ふと、吉野弘さんのこの詩が思い浮かび、ここに至るまでの
長い日々を思ってしまいました。
それから、日記のフォローをして下さってありがとうございます。
どうぞ宜しくお願いいたします(*´∀｀*)
それは、幸せな人生だったということなのでしょうか。
でも、そんな経験をした人ほどには、
人生を深く知らないような気もして・・
複雑な思いで、今日の日記を読ませていただきました。