この曲を聴きながら・・・
2011년5월29일[일요일]
미안해요.
오늘의 일기는 제가 지금
비가 내리는 날에 가장 듣고 싶은 곡을
소개해서 끝날게요
오늘은 가사를 한국어에 번역하는
힘이 없어요. 미안해요.
영어가 아는 분들
일역은 맞고 있습니까?
할 수 있다면 링크를 더 하나 다른 타브를 열고 들으면서
읽으세요.
ごめんなさい。
今日の日記は私が今、
雨の日に一番聴きたい一曲を
ご紹介して終わりますね。
今日は、歌詞を韓国語に訳す
元気がありません。ごめんなさい。
英語のわかる方
和訳は合ってるでしょうか？
（Lapですけど（笑））
できればリンクを別タブで聴きながら
どうぞ～☂
http://www.youtube.com/watch?v=lNyjkRlgO5s
♪EVERYTHING'S GONNA BE ALRIGHT
♫ SWEETBOX
太陽が崩れ落ちてくると一体誰が思う？
炎の中の私の人生
私の涙が痛みを完了させる
私たちは終わりを恐れている
暗くて深い川底のように
私の人生の本は
ここにあなたがいないと完成しない
一人座って記憶をたどる
時にはあなたの感覚が恋しい
あなたのキスが あなたの笑顔が恋しい
でもあなたは
私が決して泣かないことを知っている
私たちの愛が絶対に消えないことを
心の奥深くで知っているから
全てうまくいくわ
全てはOK 疑いなく
私たち一緒にこの一日を送れる
私を驚かせることが出来る？
今日、彼に命を与えることが出来る？
だって全てがうまくいくから
私はあなたの強さになる
あなたが目覚めるとき
私はここにいる
自分の心臓がひとつの鼓動さえ逃すなんて
夢にも思わなかった
眠るあなたを見つめて
そっと手を撫でる
心の中を探しながら
私は泣いているの
再びあなたを取り戻すようにと
癒されるようにと
そして太陽が昇り
あなたは目を開ける
まばたきひとつで驚いて
努力しているの
なんとかポジティブでいようと
あなたは戦士 だから戦うの
目覚めて 生きて
全てがうまくいくから
生涯かけて待つわ
あなたが再び呼吸するのを見るためだけにでも
私は人生をささげよう
手を携えて白い砂の上を歩く
起き上がって喜ぶあなたの声を聴きたい
今日という日は目を覚まして祈る日
時が流れていくような今日の静寂
あなたに聞こえなくても
私は大好きな曲を歌っている
あなたが恋しい
私を思い出してくれることを願ってる
生涯かけて待っているの
だってあなたは私の運命だから
きっと全てがうまくいくわ
きっと全てうまくいく・・
わぁ！コッチブさんありがとう(´；ω；｀)
疲労回復のアドバイス大変有難いです。掃除をしまくるのはパス？（笑）
嘘です(*´∀｀*)一連のキューピーコーワゴールドαまでフルコースで
試してみようかな？^^ でも少し元気になりましたからm(__)m
また心配をおかけしてしまいました。ありがとうございます。
お陰様で少し元気になりました('∀`)
野薔薇さん(T_T)そうなんです。本当に心配です。
何事もなく元気に現れてくれるのを待ちたいです。
本当に感謝いたします。大分聞き取れるようになったと伺い、
やはりすごいなと思いました。歌詞を訳す作業も能力あればこそ、
私なんて未だにどちらも力が及びません。
見習わなければと思います。（能力は見習えるものなの？（笑））
好きな曲を聴いて、少しは元気がでましたか？^^
台風の被害、思ったほどではなくて、よかったですね。
それにしても・・野薔薇さん、どうされたかしらね。
心配しています。
たった今お邪魔した所で、なんか以心伝心、相思相愛？（笑）のようで
嬉しくなりました^^ 昨日は美容室できれいになられて良かったですね。
訳を確認して頂いたようで大変ありがとうございました('∀`)
私は時々、嘘を載せるので（笑）助かりました(^^♪
来てくれてありがとう。嬉しいよyukarinさんとっても。
この曲を聴いて当時を思い出したなら、その辛い時期を乗り越えた自分を
どうか褒めてあげてね。自分を先ず好きにならなきゃダメですよ(*´∀｀*)
また遊びに行くからね。楽しい話をしようね♫
ええ。昨日からずっと降り続いています。
そうですね。そのとおりになるよう信じていくしかないでしょうね。