☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2016年3月5日(土)

愛の力。

2016년3월5일[토요일]

◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇


"그대 이제 말하려는가"
「あなたはもう 言うつもりか」


그대 이제 말하려는가
あなたはもう 言うつもりか

깊고 깊은 그 마음
深い深いその心

그대 나인듯
あなたは私のように

나 그대인듯
私はあなたのように

그대와 나 두 손 꼬옥 잡고
あなたと私　両手をぎゅっと握って

세상을 걸어가자고
世界を歩いて行こうと

- 홍광일의《가슴에 핀 꽃》중에서 -
フン・グヮンイルの＜胸に咲いた花＞より


세상을 바꿀 수 있는 건 사랑뿐입니다.
世界を変えることができるのは愛だけです。

간디보다 더 위대한 그의 제자 비노바 바베는
ガンジーよりもっと偉大な彼の弟子ビノバ バーベは

이런 말을 했습니다. "사랑의 힘이 세상을 지배할 것이다."
こんなことを言いました。「愛の力が世界を支配するだろう。」

세상을 아름답고 평화롭게 만들 수 있는 것은 사랑 밖에
世界を美しく平和にすることができるのは、愛以外に

없습니다. 우리는 사랑안에서 차별이 없어지고,
ありません。私たちは愛の中で差別が無くなり、

구별이 없어지고, 너와 내가 없어집니다.
区別が無くなり、あなたと私（という概念）が無くなります。

인류의 진화는 사랑의 힘으로
人類の進化は、愛の力で

시작될 것입니다.
始まるでしょう。

（以上、翻訳部分）



◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇

【翻訳/和訳部分】
・꼬옥　　ぎゅっと。

◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇.+゜*。+◆─∞─◇

　＊空が眩しかったです。

　＊今日、母が退院するのでこれから迎えに行ってきます。　
　（皆様の日記へは 帰宅して落ち着いてから伺おうと思います。m(__)m ）