てつさんの おぼえた日記 - 2011年7月10日(日)

「お前、どんどん言うこときかんようなっとるな」
你越来越不听话了。
Nǐ yuè lái yuè bù tīng huà le .
/chinese/phrase/17429


「このまま、遊ばせといてえや」
让我继续玩儿吧。
Ràng wǒ jìxù wánr ba .
/chinese/phrase/17430


「あいつ、字ぃ書くん早いしうまいねん」（安くはないけどな）（牛丼とみたいに言うな！）
他字写得又快又漂亮。
Tā zì xiě de yòu kuài yòu piàoliang .
/chinese/phrase/17432


「あの娘、めっちゃきれいねんで」
她长得很漂亮。
Tā zhǎngde hěn piàoliang .
/chinese/phrase/17657


「ボッたろう思ってん」（ひどい意訳）
我算错了。
Wǒ suàncuò le .
/chinese/phrase/18273


昨日は、久しぶりに「モダンタイムス」を見た。
何度見てもいい映画。
今見ても、内容は古くないし、むしろ今の時代にも合ってる感じがする。
死ぬまでに何回も見たい映画。
言葉も大事だけど、気持ち、感情も大事。